Писателят като лингвист

Абстракт

Определянето на даден писател като лингвист има за основа прилагането на метаезикови познания в белетристиката му. Статията анализира два типа наративни стратегии: първо, използване на метаезикови коментари, характеризиращи комуникатив­но-речевия образ на персонажите; второ, обсъждане на чисто лингвистични проблеми. Разглеждат се творби от български автори и от двама представители на европейската ли­тература: Томас Ман и Мигел де Унамуно.

Първата наративна стратегия се открива в редица български белетристични текстове, какго и в текстове на двамата европейски творци. Втората стратегия е типична само за ро­мана на Мигел де Унамуно „Любов и педагогика“. В този роман се поставят на разискване такива значими за лингвистиката теми, като метафорите в ежедневния език и в езика на науката; ролята на детското езиково развитие за възникването на езиците; отношението между език и мислене; особеностите на някои правописни принципи и графични системи.

Библиография:

Веселинов 2009: Веселинов, Д. Френската лексика в романа „Тютюн”. София: Сне­ла, 2009. [Veselinov 2009: Veselinov, D. Frenskata leksika v romana „ Tyutyun”. Sofia: Siela, 2009.]

Георгов 1913: Георгов, Ив. Значение на детската лингвистика. - Годишник на Софий­ския университет. I. Историко-филологически факултет, т. VII, 1910-1911. София, 1913, с. 1-88. [Georgov, Iv. Znachenie na detskata lingvistika. - Godishnik na Sofiyskia universitet. I. Istoriko-filologicheski fakultet, t. VII, 1910-1911. Sofia, 1913, s. 1-88.]

Господинов 2001: Господинов, Г. И други истории. Пловдив: Изд. къща ЖА­НЕТ-45, 2001. [Gospodinov 2001: Gospodinov, G. I drugi istorii. Plovdiv: Izd. kashta ZhANET-45, 2001]

Господинов 2001 : Господинов, Г Писма до Гаустин. Пловдив: Изд. къща ЖАНЕТ-45, 2003. [Gospodinov 2001: Gospodinov, G. Pisma do Gaustin. Plovdiv: Izd. kashta ZhANET-45, 2003]

Димова 2007: Димова, Т. Адриана. София: Сиела, 2007. [Dimova 2007: Dimova, T. Adriana. Sofia: Siela, 2007.]

Димов 1974: Димов, Д. Поручик Бенц. - В: Съчинения. T. 1. София: Български писа­тел, с. 33-226. [Dimov 1974: Dimov, D. Poruchik Bents. -V: Sachinenia. T. 1. Sofia: Balgarski pisatel, s. 33-226]

Димов 1975: Димов, Д. Роман без заглавие. - В: Съчинения. Т. 5. София: Български писател, с. 83-215. [Dimov 1975: Dimov, D. Roman bez zaglavie. -V: Sachinenia. T. 5. Sofia: Balgarski pisatel, s. 83-215.]

Димов, Д. Тютюн. София: Книгоиздателска къща „Труд“, 1996. [Dimov, D. Tyutyun. Sofia: Knigoizdatelska kashta „Trud“, 1996.]

Зарев 2019: Зарев, Вл. Чудовището. София: Изд. къща „Хермес“, 2019. [Zarev 2019: Zarev, VI. Chudovishteto. Sofia: Izd. kashta „Hermes“, 2019]

Man 1972: Ман, T. Вълшебната планина. Прев, от немски Тодор Берберов. София: На­родна култура, 1972. [Man 1972: Man, T. Valshebnataplanina. Prev. ot nemski Todor Berberov. Sofia: Narodna kultura, 1972]

Ман 1980: Ман, T. Буденброкови. Прев, от немски Димитър Стоевски. София: Народ­на култура, 1980. [Man 1980: Man, T. Budenbrokovi. Prev. ot nemski Dimitar Stoevski. Sofia: Narodna kultura, 1980]

Ницолова 2008: Ницолова, P. Граматика на българския език. Морфология. София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2008. [Nitsolova 2008: Nitsolova, R. Gramatika na balgarskia ezik. Morfología. Sofia: UI „Sv. Kliment Ohridski“, 2008]

Паси 1999: Паси, И. Мигел де Унамуно и трагедията на човека. - В: Съвременна ис­панска философия. София: Захари Стоянов, 1999, 11-107. [Pasi 1999: Pasi, I. Migel de Unamuno i tragediyata na choveka. - V: Savremenna ispanska filosofa. Sofia: Zaharí Stoyanov, 1999, 11-107]

Стоянова 2018: Стоянова, Ю. Ерос и Агапе. Литературни превъплъщения. София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2018. [Stoyanova 2018: Stoyanova, Yu. Eros i Agape. Literaturniprevaplashtenia. Sofia: UI „Sv. Kliment Ohridski“, 2018]

Унамуно 2011 : Унамуно, M. де. Любов и педагогика. Прев, от исп. Анна Златкова. Со­фия: Панорама, 2011. [Unamuno 2011: Unamuno, М. de. Lyubov i pedagogika. Prev. ot isp. Anna Zlatkova. Sofia: Panorama, 2011]

Унамуно 1995: Унамуно 1995: Унамуно, М. де. Есеистична проза. Т. 3. София: УИ „Св. Климент Охридски, 1995, с. 108-121. [Unamuno 1995: Unamuno 1995: Unamuno, М. de. Eseistichnaproza. T. 3. Sofia: UI „Sv. Kliment Ohridski, 1995, s. 108-121.]

Broca 1861: Broca, P. Sur le principe des localisations cérébrales. - Bulletin de la Société dAnthropologie, 1861, 2: 190-204.

Brown, Levinson 1987: Brown, P., Levinson, S. C. Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press.

Grice 1975: Grice, P. Logic and conversation. - In Cole, P., J. Morgan (Eds.). Syntax and semantics. Vol. 3: Speech acts. New York: Academic Press, pp. 41-58.

Lakoff, Johnson 1980: Lakoff, G., M. Johnson. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.

Mann 1965: Mann, Th. Der Zauberberg. 8. Auflage. Berlin: Fischer-Veri., 1965.

Searle 1969: Searle, J. R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge University Press, 1969.

Skinner 1957: Skinner, B. F. Verbal Behavior. New York, Appleton, 1957.

Slobin 1973: Slobin, D. I. Cognitive prerequisites for the development of grammar. - In: Ferguson, C. A., D. I. Slobin (Eds.). Studies of Child Language Development. New York, 1973, 175-208.

Unamuno 1995: Unamuno, M. de. Obras completas, I. Madrid: Turner libros.

Humboldt 1825: Humboldt, W. von. Über das Entstehen der grammatischen Formen, und ihren Einfluss auf die Ideenentwicklung. (Gelesen in der Akademie der Wissenschaften am 17. Januar 1822). Berlin, Druckerei der Kôniglichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1825.

Humboldt 1822: Humboldt, W. von. Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaus und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts. Darmstadt: Claassen & Roether, 1941.

Humboldt 1836: Humboldt W. von. Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaus und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts. 1836.

Humboldt 1826: Humboldt, W. von. Über die Buchstabenschrift und ihren Zusammenhang mit dem Sprachbau. - In: Abhandlungen der Koniglichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Berlin, 1826. S. 161-188. https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/humboldt_sprachbau_1826?p=1