Българската кратка хроника в среднобългарския превод на Манасиевата хроника. 1. Текст. Превод. Коментар
DOI :
https://doi.org/10.60053/GSU.IF.1.76.123-178Ключови думи :
Българска кратка хроника, Манасиева хроника, исторически извори, средновековна България, среднобългарски превод, Първо българско царство, Йоан ЗонараАбстракт
Изследването е посветено на цялостното изучаване на българските летописни глоси към среднобългарския превод на Манасиевата летопис. Наличието на основни елементи, характерни за така наречените „Кратки византийски хроники“, позволи причисляването на българските летописни глоси към този вид историческа литература и определянето им като „Българска кратка хроника“ за историята на Първото българско царство. Студията съдържа текст на старобългарски език и превод на глосите. Представен е пълен исторически коментар, базиран на хрониката на Йоан Зонара, българските и други византийски извори. Направен е опит да се определят изворите, използвани при съставянето на глосите. Анализът на хронологичните сведения от две глоси позволява „Българската кратка хроника“ да бъде датирана в 1361–1362 г.
Литература (библиография)
Angelov, D. Obshtestvo i obshtestvena misal v srednovekovna Bulgaria (IX-XIV v.). S.
Aprilov, V. Sabrani sachineniya. Balgarski knizhitsi ili na koe slavyansko ime sobstveno prinadlezhi Kirilovskata azbuka. Odessa, 1841.
Bodyanskiy, O. Paralipomen Zonarin. M., 1847.
Bogdan, I. Chronica lui Constantin Manasses. Text și Glosar. București, 1922.
Burmov, Al. Vaprosi iz istoriyata na prabalgarite. - Izbrani proizvedeniya. T. 1. S., 1968.
Chertkov, A. O perevode Manassinoy letopisi na slavyanskiy yazyk. M., 1842, 46-60.
Duychev, Iv. Letopista na Konstantin Manasi. Fototipno izdanie na Vatikanskiya prepis na srednobalgarskiya prevod. S., 1963.
Duychev, Iv. Miniatyurite na Manasievata letopis. S., 1962.
Duychev, Iv. Pregled na balgarskata istoriografiya. - Jugoslovenski časopis, IV, 1938.
Duychev, Iv. Stara balgarska knizhnina. T. 2. S., 1943.
Filov, B. Miniatyurite na Manasievata letopis. S., 1927.
Georgius Monachus Continuatus. Chronicon. Ed. C. de Boor. Lipsiae, 1904.
Gratski izvori za balgarskata istoriya (GIBI), 3. S., 1960.
Gudev, P. Balgarskiyat rakopis vav Vatikana. - SbNU, 6, 1891, 311-361.
Gyuzelev, V. Proizhod i ranna istoriya na prabalgarite. - Sbornik ot lektsii. T. 3. S., 1979, 40-41.
Hunger, H. Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner. T. 1. München, 1978.
Ioannes Zonaras. Epitomae historiarum. Libri XIII-XVIII, ed. Th. Büttner-Wobst. Bonnae, 1897.
Ivanov, Y. Balgarski starini iz Makedonia. S., 1931.
Joannes Scylitzes. Synopsis Historiarum. rec. I. Thurn. Berolini, 1973.
Marcellinus Comes. Chronicon. - MGH-AA, XI, 94-96.
Milev, N. Kubrat ot istoriyata i Kuber v "Chudesata na sv. Dimitria Solunski".
Nunzio de, U. Alcune pagine di Storia Bulgara secondo le note del traduttore slavo di Constantino Manasse. - Bessarione, s. II, vol. 1-3, 1902-1910.
Paulus Diaconus. Historia romana. - MGH-AA, II, p. 215.
Popov, A. N. Obzor khronografov russkoy redaktsii. T. 1. M., 1866.
Rozov, V. Weingart: Byzantské kroniky v literatuře cirkevněslovanské... - Slavia, III, 1924, 145-161.
Syrku, P. K istorii ispravleniya knig v Bolgarii v XIV v. T. 1, vyp. 1. Vremya i zhizn' patriarkha Yeftimiya Ternovskogo. SPb., 1898, 421-429.
Theophanes Confessor. Chronographia. Ed. C. de Boor. 1-2. Lipsiae, 1883.
Trifonov, Yu. Belezhki varhu srednobalgarskiya prevod na Manasievata hronika. - IBAI, 2, 1923-1924, 137-173.
Uspenskiy, F. I. Istoriya Vizantiyskoy imperii.
Weingart, M. Byzantské kroniky v literatuře cirkevně-slovanské. Přehled a rozbor filologický. Bratislava, 1922.
Файлове за сваляне
Публикуван
Брой
Раздел (Секция)
Категории
Лиценз
Авторски права (c) 1986 Милияна Каймакамова
Публикация с Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Годишник на Софийския университет "Св. Климент Охридски" - Исторически факултет (ГСУ-ИФ).
