Названия за мярка и количество като рекционни и валентни съществителни имена в немски език (корпусно базиран анализ)

Абстракт

Настоящата студия, която е част от по-голямо изследване върху номиналната валент- ност, разглежда немски съществителни имена, които представляват названия за мярка и количество и същевременно управляват предлога an. Целта е на базата на обширен езиков корпус релевантните съществителни да се докажат като рекционни, а с това и като носители на номинална валентност в рамките на модела на Якобс (1994 и 2003) и Хьолцнер (2007). Наред със закономерности или рестрикции при употребата на рекционните съществителни се демонстрира различната „сила на връзката“ между рекционно съществително и управлявания от него предлог, което е от значение за лексикографията, машинната текстообработка и превод, както и за чуждоезиковото обучение.

Библиография:

Agel, V. (2000). Valenztheorie. Tubingen: Narr.

Albert, R.,  Marx, N. (2014). Empirisches Arbeiten in Linguistik und Sprachforschung. 2. Auflage. Tubingen: Narr.

Bassola, R. (Hrsg.). (2003). Deutsch-ungarisches Worterbuch zur Substantiwalenz. Bd. 1. Szeged: Grimm.

Bassola, R. (2012). Deutsch-ungarisches Worterbuch zur Substantiwalenz. Bd. 2. Szeged: Grimm.

Bech, G. (1955). Studien uber das deutsche Verbum infinitum. 1. Bd. Kjabenhavn: Munksgaard.

Behaghel, O. (1923). Deutsche Syntax. Bd. 1. Heidelberg: Winter.

Blombach, A. (2016). Anleitung zur Benutzung von Korpora zu geschriebenem und gesprochenem Deutsch. FAU Erlangen-Nurnberg. [online]. Available at:  http://www.sprachwissenschaft.fau.de/personen/daten/blombach/korpora.pdf.  [Accessed: 08 April 2017].

Blume, K. (2004). Nominalisierte Infinitive. Eine empirisch basierte Studie zum Deutschen. Tubingen: Niemeyer.

Bondzio, W. (1971). Valenz, Bedeutung und Satzmodelle. - In: Helbig, G. (Hrsg.). Beitrage zur Valenztheorie (= Janua Linguarum. Ser. Min. 115). The Hague, Paris: Mouton,  pp. 85-103.

Bopp, S. (2010). Einfuhrung in die Korpuslinguistik mit DeReKo und COSMAS II. 2., aktualisierte und korrigierte Fassung. [online]. Augsburg. Available at: https://www.philhist.uni-augsburg.de [Accessed: 14 July 2017].

Breindl, E. (1989). Prapositionalobjekte und Prapositionalobjektsatze im Deutschen. Tubingen: Niemeyer.

Bresson, D. (1991). Zur Analyse nominaler relationaler Komposita im Deutschen im Hinblick auf die maschinelle Sprachverarbeitung. Cahier d'Etudes Germaniques, Aix-en-Provence, 21, pp. 179-188.

Bresson, D. (2001). Nominale Pradikate mit Stutzverb: zwischen Syntax und Phraseologie. In: Hacki Buhofer, A. (Hrsg.): Phraseologie amor: Aspekte europaischer Phraseologie. Festschrift fur Gertrud Greciano zum 60. Geburtstag. (= Phraseologie und Paromiologie. 8). Hohengehren: Schneider, pp. 21-31.

Brinkmann, H. (1962). Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung. Dusseldorf: Schwann.

Dominguez, M. (2011). Kontrastive Grammatik und Lexikographie: spanischdeutsches Worterbuch zur Valenz des Nomens. Munchen: Iudicium.

Dominguez, M. (2013). Kontrastive Valenzworterbucher im spanischen Sprachraum: eine neue Wende? In: Dominguez, M. (Hrsg.): Trends in der deutsch-spanischen Lexikographie. Frankfurt am Main: Lang, pp. 19-40.

Domseiff, F. (2004). Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. 8., vollig neu bearbeitete Aufl., Berlin, New York: de Gruyter.

Dowty, D. (1991). Thematic Proto-Roles and Argument Selection. Language, 67, 3, pp. 547-619.

Droop, H. (1977). Das prapositionale Attribut. (= Forschungsberichte des Instituts fur Deutsche Sprache. Bd. 34). Tubingen: Narr.

Duden. (2000). Das grose Worterbuch der deutschen Sprache. 10 Bande auf CD-ROM. Version 2.01 mit Plus-Paket. Mannheim u.a.: Dudenverlag.

Duden. (2001). Das Herkunftsworterbuch. (= Der Duden in zwolf Banden. Bd. 7). 3., vollig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Herausgegeben vom Wissenschaftlichen Rat der Dudenredaktion. Mannheim u.a.: Dudenverlag.

Duden. (2002). Deutsch als Fremdsprache. Mannheim u.a.: Dudenverlag.

Duden. (2006). Das Synonym Worterbuch. Ein Worterbuch sinnverwandter Worter. (= Der Duden in zwolf Banden. Bd. 8). 8. Auflage. Mannheim u.a.: Dudenverlag.

Duden. (2009). Die Grammatik. (= Der Duden in zwolf Banden. Bd. 4). 8., uberarbeitete Auflage. Herausgegeben von der Dudenredaktion. Mannheim u.a.: Dudenverlag.

Duden. (2010). Das Bedeutungsworterbuch. (= Der Duden in zwolf Banden. Bd. 10). 4., neubearbeitete und erweiterte Auflage. Mannheim: Dudenverlag.

Duden. (2011). Deutsches Universalworterbuch. 7. Auflage. CD-ROM-Version. Mannheim: Bibliographisches Institut.

Duden. Online-Worterbuch, [online]. Available at: http://www.duden.de.  [Accessed: 01 December 2017].

Eisenberg, P. (1994). Grundris der deutschen Grammatik. 3., uberarbeitete und erweiterte Aufl. Stuttgart, Weimar: Metzler.

Eisenberg, P. (1999). Grindriss der deutschen Grammatik. Bd. 2: Der Satz. Stuttgart, Weimar: Metzler.

Eisenberg, P. (2001). Grindriss der deutschen Grammatik. Bd. 2: Der Satz. Unveranderte Neuauflage. Stuttgart, Weimar: Metzler.

Eisenberg, P. (2006). Grindriss der deutschen Grammatik. Bd. 2: Der Satz. 3., durchgesehene Aufl. Stuttgart, Weimar: Metzler.

Eisenberg, P. (2013). Grundriss der deutschen Grammatik. Bd. 2: Der Satz. 4., aktualisierte und uberarbeitete Aufl. Unter Mitarbeit von Rolf Thieroff. Stuttgart, Weimar: Metzler.

Enceva, M. (2013). Formale und semantische Motivationsanalyse der unmittelbaren Konstituenten deutscher Substantivkomposita in Fachtexten der technischen Chemie und ihrer Entsprechungen im Bulgarischen. Dissertation. Sofia.

Engel, U. (1974). Zur dependenziellen Beschreibung von Nominalphrasen. In: Engel, U., Grebe, P.  (Hrsg.). Sprachsystem und Sprachvergleich. Festschrift fur Hugo Moser zum 65. Geburtstag. (= Sprache der Gegenwart 33). Dusseldorf: Schwann, pp. 58-89.

Engel, U. (1982). Syntax der deutschen Gegenwartssprache. 2. Aufl. Berlin: Schmidt.

Engel, U. (1996). Semantische Relatoren. Ein Entwurf fur kunftige Valenzworterbucher. In: Weber, N. (Hrsg.). Semantik, Lexikographie und Computeranwendung. (= Sprache und Information. Bd. 33). Tubingen: Niemeyer,  pp. 223-236.

Engel, U. (2009a). Deutsche Grammatik. Neubearbeitung. 2., durchgesehene Aufl. Munchen: Iudicium.

Engel, U. (2009b). Syntax der deutschen Gegenwartssprache. 4., vollig neu bearbeitete Auflage. (= Grundlagen der Germanistik 22). Berlin: Schmidt.

Erlingo. (= Erlanger Linguistik online). Substantiwalenzworterbuch. Beispieldaten in tabellarischer F orm. [online]. Available at: http://www.erlanger-linguistik-online.uni-erlangen.de. [Accessed: 08 July 2017].

Frege, G. (2011). Funktion und Begriff. In: Patzig, G. (Hrsg.). Funktion, Begriff, Bedeutung. Funf logische Studien. 7. Bibliographisch erganzte Auflage. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1-22. Vortrag, gehalten in der Sitzung vom 9.1.1891 der Jenaischen Gesellschaft fur Medizin und Naturwissenschaft.

Frochte, B. (2015). Substantive mit starker Prapositionsbindung im Spannungsfeld zwischen Sprachsystem und Sprachgebrauch. Exemplarische Analyse sechs ausgewahlter Rektionssubstantive. Dissertation. [online]. Duisburg-Essen. Available at:  https://duepublico.uni-duisburgessen.de/servlets/DerivateServlet/Derivate-39567/dissertation_frochte.pdf. [Accessed: 05 April 2017].

Golonka, J. (2002). Ihre Meinung dazu oder: Wie denken Sie daruber? Mannheim: Institut fur Deutsche Sprache.

Gross, G. (1989). Les constructions converses du francais. Genf: Droz.

Heidolph, K. E., Flamig, W.,  Motsch, W. (1981). Grundzuge einer deutschen Grammatik. Berlin: Akademie Verlag.

Helbig, G. (1976). Zur Valenz verschiedener Wortklassen. Deutsch als Fremdsprache, 13. Jg., H. 3, pp. 131-146.

Helbig, G. (1982). Valenz, Satzglieder, semantische Kasus, Satzmodelle. Leipzig: Enzyklopadie Verlag.

Helbig, G. (1986). Zu umstrittenen Fragen der substantivischen Valenz. Deutsch als Fremdsprache, 23. Jg., H. 4, pp. 200-207.

Helbig, G. (1992). Probleme der Valenz- und Kasustheorie. Tubingen: Narr.

Helbig, G., Buscha, J. (2001). Deutsche Grammatik. Ein Handbuch fur den Auslanderunterricht. Berlin, Munchen: Langenscheidt.

Hennig, M. (Hrsg.). (2016). Komplexe Attribution. Ein Nominalstilphanomen aus sprachhistorischer, grammatischer, typologischer und funktionalstilistischer Perspektive. Berlin, Boston: de Gruyter.

Heringer, H.-J. (1968). Prapositionale Erganzungsbestimmungen im Deutschen. Zeitschrift fur deutsche Philologie, 87, pp. 426-457.

Heringer, H. (1996). Deutsche Syntax Dependentiell. Tubingen: Stauffenburg.

Holzner, M. (2007). Substantivvalenz. Koфusgestutzte Untersuchungen zu Argumentrealisierungen deutscher Substantive (= Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 274). Tubingen: Niemeyer.

Hum, R. (2010). Untersuchung von reziproken Strukturen valenter Substantive in der deutschen Sprache. Dissertation, [online]. Szeged. Available at: http://doktori.bibl.u-szeged.hU/824/l/Hum_Rozalia.pdf. [Accessed: 05 April 2017].

Institut fur Deutsche Sprache, Mannheim. (1991-2012). Das Deutsche Referenzkorpus DeReKo.

Institut fur Deutsche Sprache, Mannheim. (1991-2012). Software COSMAS II: Corpus Search, Management and Analysis System.

Jacobs, J. (1994). Kontra Valenz. Trier: Wissenschaftlicher Verlag.

Jacobs, J. (2003). Die Problematik der Valenzebenen. In: Agel, V. u.a. (Hrsg.). Dependenz und Valenz. Ein internationales Handbuch der zeitgenossischen Forschung. 1. Halbbd. Berlin, NewYork: de Gruyter, pp. 378-399.

Jung, W.-Y. (1995). Syntaktische Relationen im Rahmen der Dependenzgrammatik. Hamburg: Buske.

Kubczak, J., Constantino, S. (1998). Exemplarische Untersuchungen fur ein syntagmatisches Worterbuch Deutsch-Franzosisch / Franzosisch-Deutsch. In: Bresson, D., Kubczak, J. (Hrsg.). Abstrakte Nomina. Vorarbeiten zu ihrer Erfassung in einem zweisprachigen syntagmatischen Worterbuch. Tubingen: Narr, pp. 11-119.

Kubczak, J.,  Schumacher, H. (1998). Verbvalenz - Nominalvalenz. In: Bresson, D., Kubczak, J. (Hrsg.). Abstrakte Nomina. Vorarbeiten zu ihrer Erfassung in einem zweisprachigen syntagmatischen Worterbuch. Tubingen: Narr, pp. 273-286.

Lauterbach, S. (1993). Genitiv, Komposition und Prapositionalattribut - zum System nominaler Relationen im Deutschen. Munchen: Iudicium.

Mehl, S., Langer, H.,  Volk, M. (1998). Statistische Verfahren zur Zuordnung von Prapositionalphrasen. In: Proceedings of KONVENS-98. Bonn, pp. 97-110.

Meier, H. (1978a). Deutsche Sprachstatistik. Bd. 1. Hildesheim: Olms.

Meier, H. (1978b). Deutsche Sprachstatistik. Bd. 2. Hildesheim: Olms.

Moravcsik, E. (1993). Government. In: Jacobs, J,,  Stechow, A. von, Stemefeld, W., Vennemann, Th. (Hrsg.). Syntax. Ein internationales Handbuch zeitgenossischer Forschung. Halbbd. 1. Berlin, New York: de Gruyter (= Handbucher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 9.1), pp. 705-721.

Openthesaurus. Synonyme und Assoziationen, [online]. Available at:  http://www.openthesaurus.de. [Accessed: 03 March 2017].

Ossenova, P. (2009). Именните фрази в българския език. София: Издателство ЕТО.

Perkuhn, R., Keibel, H., Kupietz, M. (2012). Korpuslinguistik. Paderborn: Fink.

Peschel, C. (2002). Syntaktische und semantische Informationen zur Valenz von Substantiven - ein Fall fur die Worterbucher? In: Peschel, C. (Hrsg.): Grammatik und Grammatik Vermittlung. Frankfurt am Main: Lang, pp. 227-252.

Primus, B. (1999). Cases and Thematic Roles - Ergative, Accusative and Active. Tubingen: Niemeyer.

Randow, E. (1986). Valente Substantive des Englischen. (= Tubinger Beitrage zur Linguistik 294). Tubingen: Narr.

Sandberg, B. (1979). Zur Reprasentation, Besetzung und Funktion einiger zentraler Leerstellen beim Substantiv (= Goteborger Germanistische Forschungen 18). Goteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis.

Schierholz, S. (2001). Prapositionalattribute. Syntaktische und semantische Analysen. Tubingen: Niemeyer.

Schierholz, S. (2004). Valenzvererbung? Prapositionalattributkonstruktionen und ihre Herleitung. In: Stanescu, S. (Hrsg.). Die Valenztheorie. Bestandaufnahme und Perspektiven. Frankfurt am Main u.a.: Lang, pp. 79-96.

Schierholz, S. (2012). An-Tabelle (unveroffentlichtes Manuskript).

Sommerfeldt, K. E., Schreiber, H. (1977). Worterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive. Leipzig: Bibliographisches Institut.

Sommerfeldt, K. E.,  Schreiber, H. (1983). Worterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive. Lizenzausgabe nach der 3., unveranderten Auflage. Tubingen: Niemeyer.

Stein, A. (1996). Zur Valenz komplexer Pradikate am Beispiel deutscher und franzosischer Verb-Substantiv-Verbindungen. In: Greciano, G., Schumacher, H. (Hrsg.). Lucien Tesniere - Syntaxe structurale et operations mentales. Akten des deutsch-franzosischen Kolloquiums anlaslich der 100. Wiederkehr seines Geburtstags, Strasbourg 1993 (= Linguistische Arbeiten 348). Tubingen: Niemeyer,  pp. 191-202.

Teubert, W. (1979). Valenz des Substantivs. Attributive Erganzungen und Angaben. (= Sprache der Gegenwart 49). Dusseldorf: Schwann.

Teubert, W. (2003). Die Valenz nicht-verbaler Wortarten: das Substantiv. In: Agel, Vilmos u.a. (Hrsg.). Dependenz und Valenz. Ein internationales Handbuch der zeitgenossischen Forschung. 1. Halbbd. Berlin, New York: de Gruyter, pp. 820-835.

Van Valin, R. D. Jr.,  LaPolla, R. J. (1997). Syntax. Structure, meaning and fonction. Cambridge: University Press.

Welke, K. (1988). Einfuhrung in die Valenz-und Kasustheorie. Leipzig: Bibliographisches Institut.

Welke, K. (2011). Valenzgrammatik des Deutschen. Eine Einfuhrung. Berlin, New York: de Gruyter.

Wiegand, H. E. (1985). Fragen zur Grammatik in Worterbuchbenutzungsprotokollen. Ein Beitrag zur empirischer Erforschung der Benutzung einsprachiger Worterbucher. In: Bergenholtz, H., Mugdan, J. (Hrsg.). Lexiographie und Grammatik (= Lexicographica. Series Maior 3). Tubingen: Niemeyer, pp. 20-98.

Wiegand, H. E. (1996). Uber primare, von Substantiven „regierte“ Prapositionen in Prapositionalattributkonstruktionen. In: Harras, G., Bierwisch, M. (Hrsg.). Wenn die Semantik arbeitet. Tubingen: Niemeyer, pp. 109-147.

Zifonun, G. (2012). „Die Erziehung der Lust“ - Lesarten des adnominalen Genitivs. In: Konopka, M., Schneider, R. (Hrsg.). Grammatische Stolpersteine digital: Festschrift fur Bruno Strecker zum 65. Geburtstag. Mannheim: Institut fur Deutsche Sprache, pp. 105-110.

Zifonun, G., Hoffinann, L.,  Strecker, B. et al. (1997). Grammatik der deutschen Sprache. Band 1-3. (= Schriften des Instituts fur Deutsche Sprache 7). Berlin, New York: de Gruyter.

Zlateva, P. (2014a). Zum Prapositionalattribut in der deutschen Gegenwartssprache: FREUDE „uber“, „an“, „auf‘, „mit“, „zu“, „um“ oder.... In: Grozeva-Minkova, M., Naimushin, B. (Hrsg.). Globalisierung, interkulturelle Kommunikation und Sprache. Akten des 44. Linguistischen Kolloquiums 2009 in Sofia. (= Linguistik International, Bd. 33). Frankfurt am Main: Lang,  pp. 583-590.

Zlateva, P. (2014b). Die Praposition an im adnominalen Bereich. In: Езикът - Наука и практика. Юбилеен сборник по повод 65-годишнината на проф. д.ф.н. Мария Грозева-Минкова. София: Нов български университет, pp. 137-149.

Zlateva, P., Stojanova-Jovceva, S. (1984). За някои синтактични особености на словосъчетанията - заглавия в немския и българския периодичен печат, Съпоставително езикознание, 9, кн. 6, с. 29-34.

Belegquellen

Mannheimer Morgen /ММ/: Jahrgänge 2011 und 2012; für das erweiterte Korpus zusätzlich die Jahrgänge 2005 - 2010.

Nürnberger Nachrichten /NUN/: Jahrgänge 2011 und 2012; für das erweiterte Korpus zusätzlich die Jahrgänge 2005 - 2010.

Rheinzeitung /RHZ/: Jahrgänge 2011 und 2012; für das erweiterte Korpus zusätzlich die Jahrgänge 2005 – 2010.