Молиер и средновековният френски фарс: въпроси на приемствеността

Абстракт

Студията проблематизира твърдените връзки на приемственост между комедиите на Молиер и средновековните френски фарсове. На фона на констатираната липса на конкретност в критическото говорене за тази връзка, възприемана традиционно като подразбираща се, студията обосновава и разработва параметри за структурирана и систематична съпоставка между двата корпуса. Предложеното разширено определение на фарса се вписва в съпоставителна перспектива по отношение на Молиеровите творби и на италианската театрална жанрова форма commedia dell’arte. На тази основа са отхвърлени твърденията за пряк произход и имитация и е изведена хипотезата за близост, изразяваща се в някои заемки на драматургични и сценични похвати. Творческото доразвиване и вписване на тези похвати в класицистичната естетика е изтъкнато чрез кратък съпоставителен анализ на реализациите им в двата корпуса. Разгледани са и редица пиеси на Молиер, традиционно сочени като „фарсове“, а всъщност вдъхновени от други комични театрални традиции.

Библиография:

Aubailly, J.-C. (1975). Le théâtre médiéval profane et comique. La naissance d’un art. Librairie Larousse.

Bergson, H. (1924). Le Rire. Essai sur la signification du comique. Paris: Editions Alcan.

Bowen, B. C. (1964). Les caractéristiques essentielles de la farce française et leur survivance dans les années 1550–1620. Urbana: University of Illinois Press.

Le dictionnaire de l’Académie françoise, dédié au Roy (1694). [online]. Veuve de J. B. Coignard and J. B. Coignard. Available at: http://books.google.fr/books?id=jEQ8AAAAMAAJ&hl=bg&source=gbs_navlinks_s.

Dictionnaire de l'Académie française (1762). [online]. 4th ed. Available at: http://artflsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/dicos/pubdico1look.pl?strippedhw=divertissement.

Furetière, A. (1690). Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes, et les termes de toutes les sciences et des arts... ([Reprod.]) / par feu Messire Antoine Furetière. Ed. A. et R. Leers (La Haye). [online]. Available at: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50614b/f658.image

Garapon, R. (1957-1). La Fantaisie verbale et le comique dans le théâtre français du Moyen Âge à la fin du XVIIe siècle. Paris: A. Colin.

Garapon, R. (1957-2). La permanence de la farce dans les divertissements de cour au XVIIe siècle. In: Cahiers de l'Association internationale des études françaises, no. 9, pp. 117–127.

Guardia, J. de (2007). Poétique de Molière: comédie et répétition. Librairie Droz.

Lanson, G. (1901). Molière et la farce. La Revue de Paris 1894-1970, no. 5, pp. 129–153.

Lebègue, R. (1964). Molière et la farce. Cahiers de l’Association internationale des études françaises, 16, pp. 183–201.

Mazouer, Ch. (1998). Le théâtre français du Moyen Âge. Paris: SEDES.

Molière (2010-1). Œuvres complètes, tome I. Édition dirigée par Georges Forestier, avec Claude Bourqui. Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard.

Molière (2010-2). Œuvres complètes, tome II. Édition dirigée par Georges Forestier, avec Claude Bourqui. Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard.

Palleschi, M. (2005). The Commedia dell'Arte: Its Origins, Development & Influence on the Ballet. Auguste Vestris. [online]. Available at: http://auguste.vestris.free.fr/Essays/Commedia.html.

Rey-Flaud, H. (1973). Le cercle magique. Essai sur le théâtre en rond à la fin du Moyen Âge. Paris: Gallimard.

Rey-Flaud, B. (1984). La farce, ou La machine à rire: théorie d’un genre dramatique, 1450–1550. Genève: Droz.

Rey-Flaud, B. (1996). Molière et la farce. Genève: Droz.

Rousse, M. (2004). La scène et les tréteaux. Le théâtre de la farce au Moyen Âge. Orléans: Paradigme.

Rousseau, J.-J. (1750). Lettres de Rousseau sur différents sujets. tome troisième. Genève.

Sand, M. (1860). Masques et bouffons: (comédie italienne). [online]. Paris: Michel Lévy Frères. Available at: http://books.google.fr/books?id=0hxzTjhpXosC&printsec=titlepage#v=onepage&q&f=false.

Serroy, J. (1988). Scapin dramaturge. In: Recherches et travaux. Théâtre et dramaturgie en hommage à Pierre Monnier. Grenoble: Bulletin de l’Université, no. 34.

Smith, W. (1920). The Commedia dell’Arte: A Study in Italian Popular Comedy. New York: Columbia University Press.

Somaize (1660). Les précieuses ridicules, comédie représentée au Petit Bourbon, nouvellement mise en vers. Auteur: Molière and Somaize. Monographie imprimée. [online]. Available at: consultée sur Gallica: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k72661r.r=Somaize.langFR.

Tissier, A. (1986–2000). Recueil de farces, 1450–1550 (textes annotés et commentés par André Tissier). Genève: Droz, 35–38.

Zélinde (1828). Zélinde ou la véritable critique de l’École des femmes. Genève: J. Gay et fils.

Молиер, Ж.-Б. (2013). Пиеси в три тома. Прев. К. Кадийски. София: ИК „Нов Златорог“.

Недев, М. (2003). Комедия дел Арте – изкуството на импровизацията. Media Times Review. [online], юни 2003. Available at: http://www.mediatimesreview.com/june03/ComediaDelArte.php .

Речник на литературните термини (1980). София: Наука и изкуство.

Христакиев, К. (2013). Високата комедия на Молиер. Велико Търново: Фабер.