The Immigrant’s Image in Brazilian Fiction: Historical Perspective and Contemporaneity

Abstract

The paper “The Immigrant’s Image in Brazilian Fiction: Historical Perspective and Contemporaneity” examines contemporary interpretations of the subject of immigration and the immigrant’s image in Brazilian fiction from the end of the 20th Century to the beginning of the 21st Century by looking into some of the most significant works by Nélida Piñon, Milton Hatoum, Salim Miguel, and Cíntia Moscovich. It discusses the issues of migration processes development and the creation of immigrant communities in Brazil. The article also touches upon the construction of the migrant’s image in Brazilian literature from the 19th and 20th Centuries which precedes present notions of immigration in fiction. The interdisciplinary approach allows to investigate the relationship between the issues of migration and identity by triggering the themes of multi- and interculturalism in major literary works containing the combined features of autobiography and fiction.

References:

Azevedo, A. (2010). O Cortiço. Vila Nova de Gaia: Eucleia Ed.

Almeida, M. A. de. (2002). Memórias de um Sargento de Milícias. São Paulo: Martin Claret.

Aranha, J. P. da Graça. (2008). Canaã. Edição bilingue.  Sófia: Ed. Ogledalo.

Hatum, M. (2006). Dois irmãos. São Paulo: Companhia das Letras.

Hatum, M. (2008). Relato de um certo Oriente. São Paulo: Companhia das Letras.

Baychinska, Kr., Bakracheva, M., Savova, S. (2009). Statusi na psihosotsialna identichnost, tsennosti i psihichno blagopoluchie v yunosheska vazrast. Sofia: AI „Prof. Marin Drinov“.

Academia Brasileira de Letras. (2015a). Bibliografia de Nélida Piñon. [online]. Available at: http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=460&sid=290 [Accessed: 25 January 2015].

Academia Brasileira de Letras. (2015b). Biografia de Nélida Piñon. [online]. Available at: http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=462&sid=290 [Accessed: 25 January 2015].

IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (2007). Brasil: 500 anos de povoamento. Rio de Janeiro: IBGE. [online]. Available at: http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv6687.pdf [Accessed: 17 September 2014].

IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (2015a). [online]. Available at: http://brasil500anos.ibge.gov.br/estatisticas-do-povoamento [Accessed: 6 February 2015].

IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (2015b). [online]. Available at: http://brasil500anos.ibge.gov.br/territorio-brasileiro-e-povoamento [Accessed: 7 February 2015].

IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (2015v). Censo Demográfico 2010. Nupcialidade, fecundidade e migração. [online]. Available at: http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/censo2010 [Accessed: 9 February 2015].  

IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (2015g). Censo Demográfico 2010. Características gerais da população, religião e pessoas com deficiência. [online]. Available at: http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/censo2010 [Accessed: 9 February 2015].

IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (2015d). Os imigrantes alemães no Brasil. [online]. Available at: http://brasil500anos.ibge.gov.br/territorio-brasileiro-e-povoamento/alemaes/os-imigrantes-alemaes-no-brasil [Accessed: 7 February 2015].

Waibel, L. (1949). Princípios da colonização europeia no Sul do Brasil. Revista Brasileira de Geografia [online], Ano XII, Abril-Junho, no. 2, pp. 159–222. Available at: http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/periodicos/115/rbg_1949_v11_n2.pdf [Accessed: 9 February 2015].  

Veríssimo, É. (2004a). O Tempo e o Vento – Parte 2. O Retrato. São Paulo: Companhia das Letras Ed.

Veríssimo, É. (2004b). O Tempo e o Vento – Parte 3. O Arquipélago. São Paulo: Companhia das Letras Ed.

Veríssimo, É. (2013). O Tempo e o Vento – Parte 1. O Continente. São Paulo: Companhia das Letras Ed.

Guimarães, J. (2011a). A ferro e fogo – Tempo de solidão. São Paulo: J&PM Ed.

Guimarães, J. (2011b). A ferro e fogo – Tempo de guerra. São Paulo: J&PM Ed.

Guimarães, L. M. P., Vainfas, R. (2007). Sonhos galegos: os espanhóis no Brasil. In: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Brasil: 500 anos de povoamento [online]. Rio de Janeiro: IBGE, pp. 101–122. Available at: http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv6687.pdf [Accessed: 9 December 2014].

Gregory, V. (2007). Imigração alemã: formação de uma comunidade teuto-brasileira. In: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Brasil: 500 anos de povoamento [online]. Rio de Janeiro: IBGE, pp. 141–158. Available at: http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv6687.pdf [Accessed: 10 November 2014].

Grinberg, K. (2007). Nova língua interior: os judeus no Brasil. In: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Brasil: 500 anos de povoamento [online]. Rio de Janeiro: IBGE, pp. 123–140. Available at: http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv6687.pdf [Accessed: 24 November 2014].

Gofman, A. (2000). Predstavyaneto na Az-a vav vsekidnevieto. Sofia: IK „Petar Beron“.

Gusdorf, G. (1991a). Les écritures du moi – Lignes de vie 1. Paris: Odile Jacob.

Gusdorf, G. (1991b). Auto-bio-graphie – Lignes de vie 2. Paris: Odile Jacob.

Deutsche Welle. (2014). As diferentes fases da emigração alemã no Brasil. [online]. Available at: http://www.dw.de/as-diferentes-fases-da-imigra%C3%A7%C3%A3o-alem%C3%A3-no-brasil/a-1195367-1 [Accessed: 12 February 2014].

Eriksan, E. (1996). Identichnost: mladost i kriza. Sofia: Nauka i izkustvo.

Castro, S. (1997). Nélida Piñon, “a primeira”. JL – Jornal de Letras, Artes e Ideias, 29.01.1997, 19.

Castro, S. (ed.). (2000). História da Literatura Brasileira. 3 vols. Lisboa: Alfa.

Castro, S., Olinto, A., Coutinho, E., Cristóvão, F. (2000). Regionalismo e modernidade na prosa contemporânea. In: Castro, S. (dir.). História da Literatura Brasileira. Vol. 3. Lisboa: Alfa, pp. 305–358.

Queirós, E. de (2000). A emigração como força civilizadora. Prefacio e fixação de texto Raul Rêgo. Nota introdutória Isabel Pires de Lima. Lisboa: Dom Quixote.

Kreipo, R. H. (2000). Kulturna antropologia. Kak da razbirame sebe si i drugite. Sofia: Tsentar za izsledvane na demokratsiyata/„Lik“.

Lejeune, Ph. (1971). L’Autobiographie en France. Paris: A. Colin.

Lejeune, Ph. (1980). Je est un autre – L’autobiographie, de la littérature aux médias. Paris: Seuil.

Lejeune, Ph. (1986). Moi aussi. Paris: Seuil.

Lejeune, Ph. (1996). Le pacte autobiographique. Paris: Seuil. (1ère éd. 1975)

Mayer, J. M. (2006). Terra prometida: uma tragédia em 4 atos. Colonização estrangeira como alternativa de política agrária. In: Usos do Passado. XII Encontro Regional de História ANPUH-RJ 2006 [online]. Available at: http://www.rj.anpuh.org/resources/rj/Anais/2006 [Accessed: 9 February 2015].   

Machado, A. de A. (2001). Brás, Bexiga e Barra Funda. Laranja da China. São Paulo: Martin Claret.

Miguel, S. (2008). Jornada com Rupert. Rio de Janeiro, São Paulo: Record.

Monagan, Dzh., Dzhast, P. (2005). Sotsialna i kulturna antropologia. Sofia: IK „Zahariy Stoyanov“.

Montello, J. (1986). Manuel Antônio de Almeida. In: Coutinho, A. (dir.) & Coutinho, E. de F. (co-dir.). História da Literatura Brasileira. Vol. 3. Era Romântica. Rio de Janeiro: José Olympio Ed./Universidade Federal Fluminense, pp. 347–353.

Moreira, Á. (1954). As amargas, não. Rio de Janeiro.

Moscovich, C. (2004). Arquitetura do arco-íris. Rio de Janeiro, São Paulo: Record.

Mott, M. L. (2007). Imigração árabe: um certo oriente no Brasil. In: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Brasil: 500 anos de povoamento [online]. Rio de Janeiro: IBGE, pp. 179–196. Available at: http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv6687.pdf [Accessed: 19 September 2014].  

Município de Blumenau (2014). História do Município de Blumenau [online]. Available at: http://www.blumenau.sc.gov.br/blumenau/historia [Accessed: 12 February 2014].

Augé, M. (1992). Non-lieux: Introduction à une anthropologie de la supermodernité. Paris: Le Seuil.

Holanda, S. B. de (2000). Raízes do Brasil. In: Santiago, S. (coord., sel. e pref.). Intérpretes do Brasil. Vol. 3. Rio de Janeiro: Editorial Nova Aguiar, pp. 899–1102.

Olinto, A. (1986). Érico Veríssimo. In: Coutinho, A. (dir.),  Coutinho, E. de F. (co-dir.). A Literatura no Brasil. Vol. 5. Era Modernista. Rio de Janeiro: José Olympio Ed./Universidade Federal Fluminense, pp. 436–445.

Piñon, N. (2005). A República dos Sonhos. Rio de Janeiro, São Paulo: Record.

Piñon, N. (2009). Coração andarilho (memórias). Rio de Janeiro, São Paulo: Record.

Placer, X. (1986). O Impressionismo na ficção. In: Coutinho, A. (dir.), Coutinho, E. de F. (co-dir.). A Literatura no Brasil. Vol. 4. Era Realista/Era de Transição. Rio de Janeiro: José Olympio Ed./Universidade Federal Fluminense, pp. 489–516.

Prado Júnior, C. (2000). Formação do Brasil Contemporâneo. In: Santiago, S. (coord., sel. e pref.). Intérpretes do Brasil. Vol. 3. Rio de Janeiro: Editorial Nova Aguiar, pp. 1103–1488.

Rawet, S. (2004). Contos e novelas reunidos (org. André Seffrin). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.

Ramos, R. (coord.), Vasconcelos e Sousa, B., Monteiro, N. G. (2009). História de Portugal. Lisboa: A Esfera dos Livros.

Rassier, L. (2014). Salim Miguel, cidadão do mundo, por Luciana Rassier. In: RIC Mais Santa Catarina [online]. Available at: http://ndonline.com.br/florianopolis/plural/139170-escritor-salim-miguel-completa-90-anos.html [Accessed: 30 January 2014, 17 February 2015].  

Riedel, D. C. (1986). Experimentalismo. In: Coutinho, A. (dir.), Coutinho, E. de F. (co-dir.). A Literatura no Brasil. Vol. 5. Era Modernista. Rio de Janeiro: José Olympio Ed./Universidade Federal Fluminense, pp. 318–325.

Salgado, P. (1972). O Estrangeiro. Rio de Janeiro: José Olympio Ed.

Santiago, S. (coord., sel. e pref.) (2000). Intérpretes do Brasil. Vol. 3. Rio de Janeiro: Editorial Nova Aguiar.

Seffrin, A. (2004). Samuel Rawet: fiel a si mesmo. In: Rawet, S. Contos e novelas reunidos (org. André Seffrin). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, pp. 9–15.

Silgidzhiyan, H. (1996). Erik Eriksan: edno predizvikatelstvo kam nauchnite i kulturnite vazgledi za zhiznenia pat na choveka. V: Eriksan, E. Identichnost. Mladost i kriza. Sofia: Nauka i izkustvo.

Sodré, N. W. (1968). Formação histórica do Brasil. 4.ª ed. São Paulo: Editora Brasiliense.

Fernandes, F. (2000). A Revolução Burguesa no Brasil. Ensaio de Interpretação Sociológica. In: Santiago, S. (coord., sel. e pref.). Intérpretes do Brasil. Vol. 3. Rio de Janeiro: Editorial Nova Aguiar, pp. 1489–1846.

Hahner, J. E. (1993). Pobreza e Política. Os pobres urbanos no Brasil – 1870/1920. Brasília: Editora Universidade de Brasília.

Hugan, P. (1980). Demografia Brasileira. São Paulo: Atlas, EDUSP, pp. 99–101.