Образът на имигранта в бразилската художествена проза ‒ историческа перспектива и съвременност

Абстракт

Студията Образът на имигранта в бразилската художествена проза ‒ историческа перспектива и съвременност изследва съвременните интерпретации на темата за имиграцията и на образа на имигранта в бразилската художествена проза от края на ХХ в. И началото на ХХІ в., като разглежда едни от най-значимите произведения на Нелида Пиньон, Милтон Атум, Салим Мигел и Синтия Москович. Засягат се въпросите за развитието на миграционните процеси и създаването на имигрантски общности в Бразилия, както и за изграждането на образа на мигранта в бразилската литература от ХІХ и ХХ в., който предшества актуалните художествени представи за имиграцията. От интердисциплинарна перспектива се изследва начинът, по който проблематиката на миграцията се обвързва с тази на идентичността, активирайки тематиките на мулти- и интеркултурността в ярки литературни творби, които притежават смесените черти на автобиографичното и фикционалното.

Библиография:

Azevedo, A. (2010). O Cortiço. Vila Nova de Gaia: Eucleia Ed.

Almeida, M. A. de. (2002). Memórias de um Sargento de Milícias. São Paulo: Martin Claret.

Араня, Ж. П. да Граса. (2008). Ханаан. Двуезично издание. Прев. на бълг. Сн. Томова. София: ИК „Огледало“.

Hatum, M. (2006). Dois irmãos. São Paulo: Companhia das Letras.

Hatum, M. (2008). Relato de um certo Oriente. São Paulo: Companhia das Letras.

Байчинска, Кр., Бакрачева, М., Савова, С. (2009). Статуси на психосоциална идентичност, ценности и психично благополучие в юношеска възраст. София: АИ „Проф. Марин Дринов“.

Academia Brasileira de Letras. (2015a). Bibliografia de Nélida Piñon. [online]. Available at: http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=460&sid=290 [Accessed: 25 January 2015].

Academia Brasileira de Letras. (2015b). Biografia de Nélida Piñon. [online]. Available at: http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=462&sid=290 [Accessed: 25 January 2015].

IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (2007). Brasil: 500 anos de povoamento. Rio de Janeiro: IBGE. [online]. Available at: http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv6687.pdf [Accessed: 17 September 2014].

IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (2015a). [online]. Available at: http://brasil500anos.ibge.gov.br/estatisticas-do-povoamento [Accessed: 6 February 2015].

IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (2015b). [online]. Available at: http://brasil500anos.ibge.gov.br/territorio-brasileiro-e-povoamento [Accessed: 7 February 2015].

IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (2015v). Censo Demográfico 2010. Nupcialidade, fecundidade e migração. [online]. Available at: http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/censo2010 [Accessed: 9 February 2015].  

IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (2015g). Censo Demográfico 2010. Características gerais da população, religião e pessoas com deficiência. [online]. Available at: http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/censo2010 [Accessed: 9 February 2015].

IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (2015d). Os imigrantes alemães no Brasil. [online]. Available at: http://brasil500anos.ibge.gov.br/territorio-brasileiro-e-povoamento/alemaes/os-imigrantes-alemaes-no-brasil [Accessed: 7 February 2015].

Waibel, L. (1949). Princípios da colonização europeia no Sul do Brasil. Revista Brasileira de Geografia [online], Ano XII, Abril-Junho, no. 2, pp. 159–222.  Available at: http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/periodicos/115/rbg_1949_v11_n2.pdf [Accessed: 9 February 2015].

Veríssimo, É. (2004a). O Tempo e o Vento – Parte 2. O Retrato. São Paulo: Companhia das Letras Ed.

Veríssimo, É. (2004b). O Tempo e o Vento – Parte 3. O Arquipélago. São Paulo: Companhia das Letras Ed.

Veríssimo, É. (2013). O Tempo e o Vento – Parte 1. O Continente. São Paulo: Companhia das Letras Ed.

Guimarães, J. (2011a). A ferro e fogo – Tempo de solidão. São Paulo: J&PM Ed.

Guimarães, J. (2011b). A ferro e fogo – Tempo de guerra. São Paulo: J&PM Ed.

Guimarães, L. M. P., Vainfas, R. (2007). Sonhos galegos: os espanhóis no Brasil. In: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Brasil: 500 anos de povoamento [online]. Rio de Janeiro: IBGE, pp. 101–122. Available at: http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv6687.pdf [Accessed: 9 December 2014].

Gregory, V. (2007). Imigração alemã: formação de uma comunidade teuto-brasileira. In: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Brasil: 500 anos de povoamento [online]. Rio de Janeiro: IBGE, pp. 141–158. Available at: http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv6687.pdf [Accessed: 10 November 2014].

Grinberg, K. (2007). Nova língua interior: os judeus no Brasil. In: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Brasil: 500 anos de povoamento [online]. Rio de Janeiro: IBGE, pp. 123–140. Available at: http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv6687.pdf [Accessed: 24 November 2014].

Гофман, Ъ. (2000). Представянето на Аз-а във всекидневието. София: ИК „Петър Берон“.

Gusdorf, G. (1991a). Les écritures du moi – Lignes de vie 1. Paris: Odile Jacob.

Gusdorf, G. (1991b). Auto-bio-graphie – Lignes de vie 2. Paris: Odile Jacob.

Deutsche Welle. (2014). As diferentes fases da emigração alemã no Brasil. [online]. Available at: http://www.dw.de/as-diferentes-fases-da-imigra%C3%A7%C3%A3o-alem%C3%A3-no-brasil/a-1195367-1 [Accessed: 12 February 2014].

Ериксън, Е. (1996). Идентичност: младост и криза. София: Наука и изкуство.

Castro, S. (1997). Nélida Piñon, “a primeira”. JL – Jornal de Letras, Artes e Ideias, 29.01.1997, 19.

Castro, S. (ed.). (2000). História da Literatura Brasileira. 3 vols. Lisboa: Alfa.

Castro, S., Olinto, A., Coutinho, E., Cristóvão, F. (2000). Regionalismo e modernidade na prosa contemporânea. In: Castro, S. (dir.). História da Literatura Brasileira. Vol. 3. Lisboa: Alfa, pp. 305–358.

Queirós, E. de (2000). A emigração como força civilizadora. Prefacio e fixação de texto Raul Rêgo. Nota introdutória Isabel Pires de Lima. Lisboa: Dom Quixote.

Крейпо, Р. Х. (2000). Културна антропология. Как да разбираме себе си и другите. София: Център за изследване на демокрацията/„Лик“.

Lejeune, Ph. (1971). L’Autobiographie en France. Paris: A. Colin.

Lejeune, Ph. (1980). Je est un autre – L’autobiographie, de la littérature aux médias. Paris: Seuil.

Lejeune, Ph. (1986). Moi aussi. Paris: Seuil.

Lejeune, Ph. (1996). Le pacte autobiographique. Paris: Seuil. (1ère éd. 1975)

Mayer, J. M. (2006). Terra prometida: uma tragédia em 4 atos. Colonização estrangeira como alternativa de política agrária. In: Usos do Passado. XII Encontro Regional de História ANPUH-RJ 2006 [online]. Available at: http://www.rj.anpuh.org/resources/rj/Anais/2006 [Accessed: 9 February 2015].  

Machado, A. de A. (2001). Brás, Bexiga e Barra Funda. Laranja da China. São Paulo: Martin Claret.

Miguel, S. (2008). Jornada com Rupert. Rio de Janeiro, São Paulo: Record.

Монаган, Дж., Джъст, П. (2005). Социална и културна антропология. София: ИК „Захарий Стоянов“.

Montello, J. (1986). Manuel Antônio de Almeida. In: Coutinho, A. (dir.) & Coutinho, E. de F. (co-dir.). História da Literatura Brasileira. Vol. 3. Era Romântica. Rio de Janeiro: José Olympio Ed./Universidade Federal Fluminense, pp. 347–353.

Moreira, Á. (1954). As amargas, não. Rio de Janeiro.

Moscovich, C. (2004). Arquitetura do arco-íris. Rio de Janeiro, São Paulo: Record.

Mott, M. L. (2007). Imigração árabe: um certo oriente no Brasil. In: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Brasil: 500 anos de povoamento [online]. Rio de Janeiro: IBGE, pp. 179–196. Available at: http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv6687.pdf [Accessed: 19 September 2014].

Município de Blumenau (2014). História do Município de Blumenau [online]. Available at: http://www.blumenau.sc.gov.br/blumenau/historia [Accessed: 12 February 2014].  

Augé, M. (1992). Non-lieux: Introduction à une anthropologie de la supermodernité. Paris: Le Seuil.

Holanda, S. B. de (2000). Raízes do Brasil. In: Santiago, S. (coord., sel. e pref.). Intérpretes do Brasil. Vol. 3. Rio de Janeiro: Editorial Nova Aguiar, pp. 899–1102.

Olinto, A. (1986). Érico Veríssimo. In: Coutinho, A. (dir.),  Coutinho, E. de F. (co-dir.). A Literatura no Brasil. Vol. 5. Era Modernista. Rio de Janeiro: José Olympio Ed./Universidade Federal Fluminense, pp. 436–445.

Piñon, N. (2005). A República dos Sonhos. Rio de Janeiro, São Paulo: Record.

Piñon, N. (2009). Coração andarilho (memórias). Rio de Janeiro, São Paulo: Record.

Placer, X. (1986). O Impressionismo na ficção. In: Coutinho, A. (dir.), Coutinho, E. de F. (co-dir.). A Literatura no Brasil. Vol. 4. Era Realista/Era de Transição. Rio de Janeiro: José Olympio Ed./Universidade Federal Fluminense, pp. 489–516.

Prado Júnior, C. (2000). Formação do Brasil Contemporâneo. In: Santiago, S. (coord., sel. e pref.). Intérpretes do Brasil. Vol. 3. Rio de Janeiro: Editorial Nova Aguiar, pp. 1103–1488.

Rawet, S. (2004). Contos e novelas reunidos (org. André Seffrin). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.

Ramos, R. (coord.), Vasconcelos e Sousa, B., Monteiro, N. G. (2009). História de Portugal. Lisboa: A Esfera dos Livros.

Rassier, L. (2014). Salim Miguel, cidadão do mundo, por Luciana Rassier. In: RIC Mais Santa Catarina [online]. Available at: http://ndonline.com.br/florianopolis/plural/139170-escritor-salim-miguel-completa-90-anos.html [Accessed: 30 January 2014, 17 February 2015].  

Riedel, D. C. (1986). Experimentalismo. In: Coutinho, A. (dir.), Coutinho, E. de F. (co-dir.). A Literatura no Brasil. Vol. 5. Era Modernista. Rio de Janeiro: José Olympio Ed./Universidade Federal Fluminense, pp. 318–325.

Salgado, P. (1972). O Estrangeiro. Rio de Janeiro: José Olympio Ed.

Santiago, S. (coord., sel. e pref.) (2000). Intérpretes do Brasil. Vol. 3. Rio de Janeiro: Editorial Nova Aguiar.

Seffrin, A. (2004). Samuel Rawet: fiel a si mesmo. In: Rawet, S. Contos e novelas reunidos (org. André Seffrin). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, pp. 9–15.

Силгиджиян, Х. (1996). Ерик Ериксън: едно предизвикателство към научните и културните възгледи за жизнения път на човека. В: Ериксън, Е. Идентичност. Младост и криза. София: Наука и изкуство.

Sodré, N. W. (1968). Formação histórica do Brasil. 4.ª ed. São Paulo: Editora Brasiliense.

Fernandes, F. (2000). A Revolução Burguesa no Brasil. Ensaio de Interpretação Sociológica. In: Santiago, S. (coord., sel. e pref.). Intérpretes do Brasil. Vol. 3. Rio de Janeiro: Editorial Nova Aguiar, pp. 1489–1846.

Hahner, J. E. (1993). Pobreza e Política. Os pobres urbanos no Brasil – 1870/1920. Brasília: Editora Universidade de Brasília.

Hugan, P. (1980). Demografia Brasileira. São Paulo: Atlas, EDUSP, pp. 99–101.