Аспекти на театралността в драматургичния текст на Молиер

Абстракт

Настоящата студия предлага диференциален анализ на вътрешнотекстовите белези на театралността в две публикации от XVII в. (официална и пиратска) на Молиеровата пиеса Жорж Данден. След разглеждане на понятието „театралност“ (theatralite) и на те оретичните изследвания върху него в общ семиотичен план и по отношение на анализирания автор, студията се спира на някои особености на разглежданата пиеса в специфичния контекст на класицистичната епоха и с оглед на нейните естетически, идеологически, книгоиздателски и театрални параметри. Същинската част от изследването е посветена на обстоен диференциален анализ на белезите на театралност в двете издания на Жорж Данден, осъществен през двете съставляващи части на театралния текст: реплики и пара текст (вкл. дидаскалии). Достига се до констатацията, че и в двата текста театралността е ясно доловима и е обозначена по разнообразни начини, но нейните белези присъстват в по-изявен вид в изданието, чийто текст възпроизвежда вариант на пиесата, записан непосредствено от представление. Въз основа на резултатите от този анализ текстовите прояви на театралността са вписани в основните пластове на театралния семиозис на творбата в рамките на нейната сценография, кинесика и проксемика, където допринасят по убедителен начин за предаването на моралните й послания.

Библиография:

Barthes, Roland (1981) [1954]. ‘Le theatre de Baudelaire’. In: Essais critiques. Paris: Seuil/Points.

Baschera, Marco (1998). Theatralite dans l'œuvre de Moliere. Gunter Narr Verlag.

Belghit, Imad (2016). Le spectacle theatral entre texte et representation. [online]. Available at: http://www.etudes-litteraires.com/spectacle-theatral.php#2 [Accessed: 15 February 2016].

Bermel, Albert (1990). Moliere's Theatrical Bounty: A New View of the Plays. SIU Press.

Caldicott, C. E. J. (1998). La Carriere de Moliere entre protecteurs et editeurs. Amsterdam-Atlanta: Rodopi.

Chartier, Roger (1994). ‘George Dandin, ou le social en representation’. Annales. Histoire, Sciences Sociales, 49, (2), pp. 277-309.

Chartier, Roger (2002). ‘Coppied only by the Eare : le texte de theatre entre la scene et la page au XVIIe siecle’. In: Norman, Larry F., Desan, Philippe, Strier, Richard (eds.) Du spectateur au lecteur : imprimer la scene aux XVIe et XVIIe siecles. Fasano: Schena, pp. 31-53.

Corvin, Michel (2008). Dictionnaire encyclopedique du theatre. Bordas.

Eigenmann, Eric (2003). Le mode dramatique, Methodes et problemes. Geneve: Dpt de frangais moderne. [online]. Available at: http://www.unige.ch/lettres/framo/enseignements/methodes/modedramatique/

Moliere. (1669). George Dandin. Comedie de Monsieur de Moliere. Lyon.

Moliere. (1669). George Dandin, ou le Mary confondu, comedie par J.-B. P. de Moliere. Paris: Jean Riboy.

Moliere. (2010). Œuvres completes, tome I. Edited by Georges Forestier and Claude Bourqui. Paris: Gallimard (Bibliotheque de la Pleiade).

Moliere. (2010). Œuvres completes, tome II. Edited by Georges Forestier and Claude Bourqui. Paris: Gallimard (Bibliotheque de la Pleiade).

Richard de Radonvilliers, J.-B. (1842). Enrichissement de la langue frangaise [dictionnaire des mots nouveaux]. 2nd ed. Paris: Leautey.

Riffaud, Alain (2016). Repertoire du theatre frangais imprime au XVIIe siecle. [online]. Available at: http://www.unifr.ch/repertoiretheatre17/ [Accessed: 15 February 2016].

Ubersfeld, Anne (1978). Lire le theatre. Editions sociales.

Александров, Ивайло (2009). Театралният спектакъл в семиотична перспектива. Докторска дисертация, НБУ. [онлайн]. Достъпно на: http://eprints.nbu.bg/1392/1/PhD%20Dissertation_Ivaylo%20Aleksandrov.pdf [Посетен на: 15 февруари 2016].

Александров, Ивайло (2010). ‘Спектакълът като театрален текст - морфология на сценичната знаковост’, Studia Semiotica, II. [онлайн]. Достъпно на: http://ebox.nbu.bg/sem14/view_lesson.php?id=5#top [Посетен на: 22 февруари 2016].

Аристотел. (1993). За поетическото изкуство. София: Софи-Р.

Йорданов, Николай (2001). ‘Как текстът за театър мисли представлението’. Литературен вестник, 24. [онлайн]. Достъпно на: http://www.slovo.bg/old/litvestnik/124/lv0124024.htm [Посетен на: 17 февруари 2016].

Павис, Патрис (2002). Речник на театъра. София: Колибри.

Терзиев, Асен (2012). Театралността - езикът на представлението. Изд. "Проф. П. Венедиков".