Характеристики на персийските съставни глаголи и класификацията им въз основа на именна част

Абстракт

Настоящата работа разглежда изключително важния и ненапълно изучен проблем, свързан с произхода и същността на персийския съставен глагол. В тази връзка е изложена хипотеза относно причината за възникването на този огромен брой глаголи – резултат от особено продуктивен неморфологичен начин на словообразуване, която се състои в търсене на начини за вклиняване в глаголната система на персийския език на значителното количество арабски заемки, навлезли в него след VII в. сл.Хр. В резултат на осъществените изследвания става ясно, че по своята същност съставният глагол представлява именно-глаголно съчетание, чийто неморфологичен начин на образуване бива дефиниран най-точно като лексико-синтактичен. За осветляването на тази сложна природа на съставния глагол допринася изключително много възприемането на теорията „X-bar“ на Чомски. С цел цялостно представяне на съставния глагол в съвременния персийски език са разгледани и неговите общи фонологични и структурно-граматични особености. Представена е и класификация на този тип глаголи въз основа на именната им част – смислово ядро и носител на общото значение на именно-глаголното съчетание, като този типологизиран анализ е от особено значение за разбиране на семантичната им същност и прогнозиране на общото им значение.

Библиография:

Barjasteh, D. (1983). Morphology, Syntax and Semantics of Persian Compound Verbs: A Lexicalist Approach. Illinois: University of Illinois.

Bateni, M. (1989). “Farsi Zabâni Aghim?” (Persian a Sterile Language?). Adine, 33.

باطنی، م. پيرامون زبان و زبانشناسی (مجموعۀ مقالات).تهران: موسسۀ انتشارات آگاه، ۱۳۸٥

Baker, M. (1988). Incorporation. A Theory of Grammatical Function Changing. Chicago: University of Chicago Press.

Vahedi-Langrudi, M. (1996). The Syntax, Semantics and Argument Structure of Complex Predicates in Modern Farsi. Ottawa: University of Ottawa.

Гранде, Б. М. (1998). Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещений. Москва: Издательская фирма „Восточная литература“ РАН.

Dabir-Moghaddam, M. (1982). Passive in Persian. Studies in the Linguistic Sciences, 1, рр. 63–90.

Dabir-Moghaddam, M. (1997). Compound Verbs in Persian. Studies in the Linguistic Sciences, 2, рр. 25–61.

Karimi, S. (1987). Compound Verbs in Persian. University of Washington Working Papers in Linguistics, 9.

Karimi, S. (1997). Persian complex verbs: Idiomatic or Compositional? [online]. Available at: http://www.u.arizona.edu/~karimi/publications/Idiomatic%20or%20comp.pdf [Accessed 27 March 2015].

Lazard, G. (1992). A Grammar of Contemporary Persian. Costa Mesa, California and New York: Mazda Publishers in association with Bibliotheca Persica.

Lambton, A. (1961). Persian Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.

مشکوة الدینی، م. دستور زبان فارسی بر پایه نظریات. مشهد: چاپ و انتشار دانشگاه فارسی، ۱۳۸۶.

Moyne, J. A. (2007). The Structure of Verbal Constructions in Persian. New York: Global Scholarly Publications.

Mohammad, J., Karimi, S. (1992). Light verbs are taking over: complex verbs in Persian. In: Nevis, J. A., Samiian, V. (eds.). Proceedings of the Western Conference on Linguistics (WECOL). Fresno, California: California State University, рр. 195–212.

Осенова, П. (2009). Именните фрази в българския език. София: ЕТО.

Осенова, П., Симов, К. (2007). Формална граматика на българския език. София: Институт за паралелна обработка на информацията – БАН.

Расторгуева, В. С. (1966). Среднеперсидский язык. Москва: Наука.

Рубинчик, Ю. А. (2001). Грамматика современного персидского литературного языка. Москва: Восточная литература, РАН.

صادقی، ع. در باره فعل‌های جعلی در زبان فارسی. مقاله در همایش «زبان فارسی و زبان علم». تهران، ۱۳۷۲.

Самсарева, П. (2001). Глаголното словообразуване в съвременния арабски книжовен език. София: Арабулг.

Wasow, T. (1977). Transformations and the Lexicon. In: Culicover, P., Wasow, T., Akmajian, A. (eds.). Formal Syntax. New York: Academic Press, рр. 327–360.

خانلری، پ. ن. تاريخ زبان فارسی. جلد اول. تهران: فرهنگ نشر نو، ۱۳۸۲

خانلری، پ. ن. تاريخ زبان فارسی. جلد دوم. تهران: فرهنگ نشر نو، ۱۳۸۲

خانلری، پ. ن. تاريخ زبان فارسی. جلد سوم. تهران: فرهنگ نشر نو، ۱۳۸۲

Chomsky, N. (1975). Studies on Semantics in Generative Grammar. The Hague: Mouton Publishers.

Chomsky, N. (1993). A Minimalist Program for Linguistic Theory. In: Hale, K., Keyser, S. J. (eds.). The View from Building 20. Cambridge: MIT Press, pp. 1–52.