Войводовските идентичности на пресечната точка на интерпретативните парадигми: Символна интерпретация на религиозността във Войводово

Марек Якоубек; Ленка Якоубкова Будилова

doi:10.60053/GSU.IF.1.108.215-229

Автори

Марек Якоубек Университет на Храдец Карлове https://orcid.org/0000-0001-7235-5327
Ленка Якоубкова Будилова Карлов университет https://orcid.org/0000-0002-4311-6359

DOI :

https://doi.org/10.60053/GSU.IF.1.108.215-229

Ключови думи :

Войводово, северозападна България, колективни идентичности, религиозност

Абстракт

Статията изследва село Войводово, разположено в Дунавския регион, Северозападна България. Авторите разглеждат колективните идентичности на войводовчани преди преселването им в Чехословакия след Втората световна война. Основано от протестантски семейства от румънския Банат, говорещи чешки език, Войводово традиционно е определяно като етноконфесионална общност. Авторите анализират това гледище и показват, използвайки основно писмените спомени на Петър Клепачек, който е по произход от Войводово, че макар вярата да е основният фактор, формиращ колективната идентичност на жителите на селото, в него все пак е било възможно човек да не бъде вярващ. Според тях религиозният „речник“ се използва като символно средство при общуването в контекста на различни взаимоотношения. Вярата предоставя поле за разрешаване на спорове от нерелигиозен характер, така че дори тези, които не са религиозни (вярващи), проявяват уважение към предимството, което ѝ се отдава в символен план.

Литература (библиография)

ГРУЕВ, Михаил. Преорани слогове. Колективизация и социална промяна в Българския северозапад 40-те – 50-те години на XX век. София: Сиела, 2009. ISBN 9789542804818.

КРЪСТЕВА-БЛАГОЕВА, Евгения. Личното име в българската традиция. София: Академично издателство „Проф. Марин Дринов“, 1999. ISBN 954-430-599-8.

BOČKOVÁ, Hana; KŇOUREK, B.; BUDILOVÁ, L. J. Dům ve Vojvodovu. Stavebně-historický vývoj, kulturní a sociální rozměr (book review). Studia Ethnologica Pragensia, 2016 (2015), vol. 2, pp. 132–139. ISSN 2336-6699.

BUDILOVÁ, Lenka J. Některé aspekty příbuzenství a sňatkových vzorců u „vojvodovských Čechů“. Český lid, 2008, vol. 95, no. 2, pp. 127–142. ISSN 0009-0794. ISSN (Online) 2570-9216.

BUDILOVÁ, Lenka J. Dědická praxe, sňatkové strategie a pojmenovávání u bulharských Čechů v letech 1900–1950. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK), 2011. ISBN 978-80-7325-263-2.

BUDILOVÁ, Lenka J. Patriarchát na Balkáně – dominantní ideologie nebo škála možností? (Na příkladu Vojvodova, obce Čechů a Slováků v Bulharsku). Sociológia, 2017, vol. 49, no. 4, pp. 405–426. ISSN 0049-1225.

FATKOVÁ, Gabriela. Karakačani v Bulharsku – pastevecká historie. Lidé města, 2011, vol. 13, no. 1, pp. 51–72. Available from: https://doi.org/10.14712/12128112.3576.

FATKOVÁ, Gabriela. Fenomén Vojvodova v rámci české sociální a kulturní antropologie. In: Voyvodovo: historicko-etnologická ohlédnutí. Gabriela FATKOVÁ (ed.). Plzeň: Západočeská univerzita (ZČU), 2013. ISBN 978-80-261-0333-2.

FATKOVÁ, Gabriela. Bulharští Karakačani a usedlý život: Dům, jméno a identita. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK), 2015. ISBN 978-80-7325-376-9.

FROLEC, Václav. Vliv rozkladu velkorodiny na vývoj lidového obydlí v západním Bulharsku. Český lid, 1965, vol. 3, no. 52, pp. 164–175. ISSN 0009-0794. ISSN (Online) 2570-9216.

GRUEV, Mihail. Preorani slogove. Kolektivizatsiya i sotsialna promyana v Bulgarskiya severozapad 40-te – 50-te godini na XX vek. Sofia: Siela, 2009. ISBN 9789542804818.

HIRT, Tomáš; JAKOUBEK, Marek. Idea krajanského hnutí ve světle konstruktivistického pojetí národa: proměny kolektivní identity vojvodovské náboženské obce. Český lid, 2005, vol. 92, no. 4, pp. 337–366. ISSN 0009-0794. ISSN (Online) 2570-9216.

HRŮZOVÁ, Amálie. Pamětní vzpomínky Amálie Hrůzové. In: Neco Petkov Necov: Dějiny Vojvodova, vesnice Čechů a Slováků v Bulharsku. Marek JAKOUBEK; Zdeněk NEŠPOR; Tomáš HIRT (eds.). Plzeň: Občanské sdružení Voyvodovo ve spolupráci se Studijní a vědeckou knihovnou Plzeňského kraje, 2006, pp. 106–111. ISBN: 80-85093-97-9.

HRŮZOVÁ, Amálie. „Odkaz mojím dětem, vnukům a pravnukům“. In: Vojvodovo: kus česko-bulharské historie. Tentokrát převážně očima jeho obyvatel. Marek JAKOUBEK (ed.). Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK), 2011, pp. 46–55. ISBN 978-80-7325-261-8.

JAKOUBEK, Marek. Druhá půlka Pravdy: Opominutá dimenze víry vojvodovských Čechů. Lidé města, 2010, vol. 12, no. 4, pp. 527–567. ISSN 2571-0958.

JAKOUBEK, Marek. From believers to compatriots. The case of Voyvodovo – „Czech“ village in Bulgaria. Nations and Nationalism, 2010, vol. 16, no. 4, pp. 675–695. Available from: https://doi.org/10.1111/j.1469-8129.2010.00452.x.

JAKOUBEK, Marek. Vojvodovo – etnologie krajanské obce v Bulharsku. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK), 2010. ISBN 978-80-7325-230-4.

JAKOUBEK, Marek. Vojvodovo: kus česko-bulharské historie. Tentokrát převážně očima jeho obyvatel. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK), 2011. ISBN 978-80-7325-261-8.

JAKOUBEK, Marek. Zastavení nad vztahem kultury, víry a konfese u vojvodovských Čechů. Slovanský přehled, 2013, vol. 99, no. 3–4, pp. 371–384. ISSN 0037-6922. ISSN (Online) 2788-3248.

JAKOUBEK, Marek. Vojvodovští Paulikiáni (banátští Bulhaři). The Journal of Culture, 2015, vol. 1, pp. 32–36. ISSN 2336-7849.

JAKOUBEK, Marek. On the Process of National Indifferentiation. The case of Bulgarian ‘Czechs’. Nations and Nationalism, 2018, vol. 24, no. 2, pp. 369–389. Available from: https://doi.org/10.1111/nana.12381.

JAKOUBEK, Marek. National Indifference in post-Ottoman space. A case from Northwest Bulgaria. Nationalities Papers, 2021, vol. 50, no. 2, pp. 395–416. Available from: https://doi.org/10.1017/nps.2021.5.

JAKOUBEK, Marek. Penčevovy Folklorní materiály z obce Voyvodovo (výběrová edice). Porta Balkanica, vol. 4, 1–2, p. 52, italics added. ISSN 2570-5946.

KLEPÁČEK, Petr. Volné pokračování „Vzpomínání a vyprávění o Vojvodovu“ – tentokrát pohled na jejich vzájemné soužití a vztah k víře, Bibli, Bohu…. In: Vojvodovo: historie, obyvatelstvo, migrace. Marek JAKOUBEK (ed.). Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK), 2012, pp. 114–152. ISBN 978-80-7325-292-2.

KLEPÁČEK, Petr. Vzpomínání a vyprávění o Vojvodovu. In: Vojvodovo: kus česko-bulharské historie. Tentokrát převážně očima jeho obyvatel. Marek JAKOUBEK (ed.). Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK), 2012, pp. 165–214. ISBN 9788073252618.

KRASTEVA-BLAGOEVA, Evgenia. Lichnoto ime v bulgarskata traditsiya. Sofia: Akademichno izdatelstvo „Prof. Marin Drinov“, 1999. ISBN 954-430-599-8.

KUPER, Adam. Culture: The Anthropologists’ Account. London: Harvard University Press, 1999. ISBN 0674000977.

NEŠPOR, Zdeněk; HORNOFOVÁ, Marie; JAKOUBEK, Marek. Čeští nekatolíci v rumunském Banátu a v Bulharsku. Část první – Počátky Svaté Heleny. Lidé města, 1999, vol. 2, pp. 66–88. ISSN 2571-0958.

PAVLÁSEK, Michal. Případ Svatá Helena. (Re)interpretace náboženských dějin české obce v Rumunsku. Český lid, 2010, vol. 97, no. 4, pp. 363–382. ISSN 0009-0794. ISSN (Online) 2570-9216.

PAVLÁSEK, Michal. Hledání vojvodovské Pravdy ve světle probuzeneckých hnutí. Lidé města, 2011, vol. 13, no. 1, pp. 27–49. ISSN 2571-0958.

PAVLÁSEK, Michal. Obec Svatá Helena jako vinice Boží misiemi oplocená. Krůčky k přehodnocení chápání české (e)migrace na Balkáně. In: Balkán a migrace. Na křižovatce antropologických perspektiv. Lenka BUDILOVÁ; Gabriela FATKOVÁ; Ladislav HANUS et al. (eds.). Plzeň: AntropoWeb, 2011, pp. 111–145. ISBN 978-80-905098-1-8.

PENČEV, Vladimir. Tempus edax rerum aneb O minulosti a současnosti vojvodovských Čechů. In: Neco Petkov Necov: Dějiny Vojvodova, vesnice Čechů a Slováků v Bulharsku. Marek JAKOUBEK; Zdeněk NEŠPOR; Tomáš HIRT (eds.). Plzeň: Občanské sdružení Voyvodovo ve spolupráci se studijní a vědeckou knihovnou Plzeňského kraje, 2006,

pp. 90–105. ISBN 80-85093-97-9.

PENČEV, Vladimir. Některé problémy adaptace českých usídlenců v severozápadním Bulharsku. Historická sociologie, 2016, vol. 1, pp. 115–120. ISSN 1804-0616. ISSN (Online) 2336-3525.

SAHLINS, Marshall. Culture and Practical Reason. Chicago: University of Chicago Press, 1976. ISBN 0226733594.

ŠTĚPÁNEK, Václav. Bádání o českých menšinách na Balkáně – staronové téma české slavistiky. Slavica Litteraria, 2016, vol. 19, no. 2, pp. 121–133. ISSN (Online) 2336-4491.

TODOROVA, Maria. Balkan Family Structure and the European Pattern. Demographic Developments in Ottoman Bulgaria. Budapest–New York: CEU Press, 2006. ISBN 978-963-7326-45-5.