Voyvodovo identities at the crossroads of interpretative paradigms
Symbolic interpretation of Voyvodovo religiosity
DOI:
https://doi.org/10.60053/GSU.IF.1.108.215-229Keywords:
Voyvodovo, northwestern Bulgaria, collective identities, religiosityAbstract
The article is focused on Voyvodovo, a village in the Danube region of northwestern Bulgaria. The authors discuss collective identities of Voyvodovans, before their resettlement to Czechoslovakia after WWII. Founded by the Protestant Czech speaking families from Romanian Banat, Voyvodovo has traditionally been labelled as ethno-confessional community. The authors analyze this assumption and show – using mainly the written memoirs of Petr Klepáček, a Voyvodovan by descent, – that, although the faith was the main factor shaping villagers’ collective identity, it was possible to be a non-believer in Voyvodovo. They argue that religious “vocabulary” was used to communicate relationships of different types and served as symbolic tool. Faith provided a platform for resolving disputes of non religious nature, so even people who were not religious (did not believe) respected the priority of faith on a symbolic level.
References
ГРУЕВ, Михаил. Преорани слогове. Колективизация и социална промяна в Българския северозапад 40-те – 50-те години на XX век. София: Сиела, 2009. ISBN 9789542804818.
КРЪСТЕВА-БЛАГОЕВА, Евгения. Личното име в българската традиция. София: Академично издателство „Проф. Марин Дринов“, 1999. ISBN 954-430-599-8.
BOČKOVÁ, Hana; KŇOUREK, B.; BUDILOVÁ, L. J. Dům ve Vojvodovu. Stavebně-historický vývoj, kulturní a sociální rozměr (book review). Studia Ethnologica Pragensia, 2016 (2015), vol. 2, pp. 132–139. ISSN 2336-6699.
BUDILOVÁ, Lenka J. Některé aspekty příbuzenství a sňatkových vzorců u „vojvodovských Čechů“. Český lid, 2008, vol. 95, no. 2, pp. 127–142. ISSN 0009-0794. ISSN (Online) 2570-9216.
BUDILOVÁ, Lenka J. Dědická praxe, sňatkové strategie a pojmenovávání u bulharských Čechů v letech 1900–1950. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK), 2011. ISBN 978-80-7325-263-2.
BUDILOVÁ, Lenka J. Patriarchát na Balkáně – dominantní ideologie nebo škála možností? (Na příkladu Vojvodova, obce Čechů a Slováků v Bulharsku). Sociológia, 2017, vol. 49, no. 4, pp. 405–426. ISSN 0049-1225.
FATKOVÁ, Gabriela. Karakačani v Bulharsku – pastevecká historie. Lidé města, 2011, vol. 13, no. 1, pp. 51–72. Available from: https://doi.org/10.14712/12128112.3576.
FATKOVÁ, Gabriela. Fenomén Vojvodova v rámci české sociální a kulturní antropologie. In: Voyvodovo: historicko-etnologická ohlédnutí. Gabriela FATKOVÁ (ed.). Plzeň: Západočeská univerzita (ZČU), 2013. ISBN 978-80-261-0333-2.
FATKOVÁ, Gabriela. Bulharští Karakačani a usedlý život: Dům, jméno a identita. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK), 2015. ISBN 978-80-7325-376-9.
FROLEC, Václav. Vliv rozkladu velkorodiny na vývoj lidového obydlí v západním Bulharsku. Český lid, 1965, vol. 3, no. 52, pp. 164–175. ISSN 0009-0794. ISSN (Online) 2570-9216.
GRUEV, Mihail. Preorani slogove. Kolektivizatsiya i sotsialna promyana v Bulgarskiya severozapad 40-te – 50-te godini na XX vek. Sofia: Siela, 2009. ISBN 9789542804818.
HIRT, Tomáš; JAKOUBEK, Marek. Idea krajanského hnutí ve světle konstruktivistického pojetí národa: proměny kolektivní identity vojvodovské náboženské obce. Český lid, 2005, vol. 92, no. 4, pp. 337–366. ISSN 0009-0794. ISSN (Online) 2570-9216.
HRŮZOVÁ, Amálie. Pamětní vzpomínky Amálie Hrůzové. In: Neco Petkov Necov: Dějiny Vojvodova, vesnice Čechů a Slováků v Bulharsku. Marek JAKOUBEK; Zdeněk NEŠPOR; Tomáš HIRT (eds.). Plzeň: Občanské sdružení Voyvodovo ve spolupráci se Studijní a vědeckou knihovnou Plzeňského kraje, 2006, pp. 106–111. ISBN: 80-85093-97-9.
HRŮZOVÁ, Amálie. „Odkaz mojím dětem, vnukům a pravnukům“. In: Vojvodovo: kus česko-bulharské historie. Tentokrát převážně očima jeho obyvatel. Marek JAKOUBEK (ed.). Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK), 2011, pp. 46–55. ISBN 978-80-7325-261-8.
JAKOUBEK, Marek. Druhá půlka Pravdy: Opominutá dimenze víry vojvodovských Čechů. Lidé města, 2010, vol. 12, no. 4, pp. 527–567. ISSN 2571-0958.
JAKOUBEK, Marek. From believers to compatriots. The case of Voyvodovo – „Czech“ village in Bulgaria. Nations and Nationalism, 2010, vol. 16, no. 4, pp. 675–695. Available from: https://doi.org/10.1111/j.1469-8129.2010.00452.x.
JAKOUBEK, Marek. Vojvodovo – etnologie krajanské obce v Bulharsku. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK), 2010. ISBN 978-80-7325-230-4.
JAKOUBEK, Marek. Vojvodovo: kus česko-bulharské historie. Tentokrát převážně očima jeho obyvatel. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK), 2011. ISBN 978-80-7325-261-8.
JAKOUBEK, Marek. Zastavení nad vztahem kultury, víry a konfese u vojvodovských Čechů. Slovanský přehled, 2013, vol. 99, no. 3–4, pp. 371–384. ISSN 0037-6922. ISSN (Online) 2788-3248.
JAKOUBEK, Marek. Vojvodovští Paulikiáni (banátští Bulhaři). The Journal of Culture, 2015, vol. 1, pp. 32–36. ISSN 2336-7849.
JAKOUBEK, Marek. On the Process of National Indifferentiation. The case of Bulgarian ‘Czechs’. Nations and Nationalism, 2018, vol. 24, no. 2, pp. 369–389. Available from: https://doi.org/10.1111/nana.12381.
JAKOUBEK, Marek. National Indifference in post-Ottoman space. A case from Northwest Bulgaria. Nationalities Papers, 2021, vol. 50, no. 2, pp. 395–416. Available from: https://doi.org/10.1017/nps.2021.5.
JAKOUBEK, Marek. Penčevovy Folklorní materiály z obce Voyvodovo (výběrová edice). Porta Balkanica, vol. 4, 1–2, p. 52, italics added. ISSN 2570-5946.
KLEPÁČEK, Petr. Volné pokračování „Vzpomínání a vyprávění o Vojvodovu“ – tentokrát pohled na jejich vzájemné soužití a vztah k víře, Bibli, Bohu…. In: Vojvodovo: historie, obyvatelstvo, migrace. Marek JAKOUBEK (ed.). Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK), 2012, pp. 114–152. ISBN 978-80-7325-292-2.
KLEPÁČEK, Petr. Vzpomínání a vyprávění o Vojvodovu. In: Vojvodovo: kus česko-bulharské historie. Tentokrát převážně očima jeho obyvatel. Marek JAKOUBEK (ed.). Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK), 2012, pp. 165–214. ISBN 9788073252618.
KRASTEVA-BLAGOEVA, Evgenia. Lichnoto ime v bulgarskata traditsiya. Sofia: Akademichno izdatelstvo „Prof. Marin Drinov“, 1999. ISBN 954-430-599-8.
KUPER, Adam. Culture: The Anthropologists’ Account. London: Harvard University Press, 1999. ISBN 0674000977.
NEŠPOR, Zdeněk; HORNOFOVÁ, Marie; JAKOUBEK, Marek. Čeští nekatolíci v rumunském Banátu a v Bulharsku. Část první – Počátky Svaté Heleny. Lidé města, 1999, vol. 2, pp. 66–88. ISSN 2571-0958.
PAVLÁSEK, Michal. Případ Svatá Helena. (Re)interpretace náboženských dějin české obce v Rumunsku. Český lid, 2010, vol. 97, no. 4, pp. 363–382. ISSN 0009-0794. ISSN (Online) 2570-9216.
PAVLÁSEK, Michal. Hledání vojvodovské Pravdy ve světle probuzeneckých hnutí. Lidé města, 2011, vol. 13, no. 1, pp. 27–49. ISSN 2571-0958.
PAVLÁSEK, Michal. Obec Svatá Helena jako vinice Boží misiemi oplocená. Krůčky k přehodnocení chápání české (e)migrace na Balkáně. In: Balkán a migrace. Na křižovatce antropologických perspektiv. Lenka BUDILOVÁ; Gabriela FATKOVÁ; Ladislav HANUS et al. (eds.). Plzeň: AntropoWeb, 2011, pp. 111–145. ISBN 978-80-905098-1-8.
PENČEV, Vladimir. Tempus edax rerum aneb O minulosti a současnosti vojvodovských Čechů. In: Neco Petkov Necov: Dějiny Vojvodova, vesnice Čechů a Slováků v Bulharsku. Marek JAKOUBEK; Zdeněk NEŠPOR; Tomáš HIRT (eds.). Plzeň: Občanské sdružení Voyvodovo ve spolupráci se studijní a vědeckou knihovnou Plzeňského kraje, 2006,
pp. 90–105. ISBN 80-85093-97-9.
PENČEV, Vladimir. Některé problémy adaptace českých usídlenců v severozápadním Bulharsku. Historická sociologie, 2016, vol. 1, pp. 115–120. ISSN 1804-0616. ISSN (Online) 2336-3525.
SAHLINS, Marshall. Culture and Practical Reason. Chicago: University of Chicago Press, 1976. ISBN 0226733594.
ŠTĚPÁNEK, Václav. Bádání o českých menšinách na Balkáně – staronové téma české slavistiky. Slavica Litteraria, 2016, vol. 19, no. 2, pp. 121–133. ISSN (Online) 2336-4491.
TODOROVA, Maria. Balkan Family Structure and the European Pattern. Demographic Developments in Ottoman Bulgaria. Budapest–New York: CEU Press, 2006. ISBN 978-963-7326-45-5.
Downloads
Published
Issue
Section
Categories
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Annual of Sofia University "St. Kliment Ohridski" - Faculty of History (GSU-IF).
