The Image of Bulgaria at the Paris Peace Conference (July 29 – October 15, 1946) through the eyes of the Spanish newspaper "La Vanguardia Española"
DOI:
https://doi.org/10.60053/GSU.IF.1.108.168-200Keywords:
Confererence of Peace of 1946, Bulgaria, La Vanguardia EspañolaAbstract
The present study aims to trace the presentation of the image of Bulgaria during the Paris Peace Conference (late July – mid-October 1946) by the Spanish newspaper “La Vanguardia Española”, which operated under the conditions of censorship imposed by the Franco dictatorship, which in the immediate past had strong sympathies for the defeated Hitlerite Germany and had negative feelings towards Stalin’s USSR. For the newspaper, Bulgaria was an aggressive country, highly dependent on Moscow, which deserved to undergo significant changes to its borders, mostly in favor of Greece.
References
КАМЕНСКИ, Стефан. Войната през призмата на Парижката мирна конференция от 1946 г. и мирния договор с България. В: България в края на Втората световна война. София, 2025, с. 234–268. ISBN 9786197688528.
Acuerdo sobre las reparaciones debidas a Bulgaria. La Vanguardia Española, 6 de octubre de 1946, num. 24 986, p. 8. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/10/06/pagina-8/33107286/pdf.html. [viewed 2025-06-06].
Agitado debate en la Comisión de procedimientos. La Vanguardia Española, 31 de julio de 1946, num. 24 928 p. 6. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/07/31/pagina-6/33094625/pdf.html. [viewed 2025-03-15].
Agitados debates en Las Comisiones de los Tratados con Rumania y Finlandia. La Vanguardia Española, 17 de agosto de 1946, num. 24 943, p. 4. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/17/pagina-4/33095275/pdf.html. [viewed 2025-03-25].
Ante las próximas elecciones en Bulgaria. La Vanguardia Española,11 de octubre de 1946, num. 24 990, p. 4. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/10/11/pagina-4/33107353/pdf.html. [viewed 2025-06-07].
Asia, Augusto. Las tropas británicas no se retiran de Grecia. La Vanguardia Española, 26 de septiembre de 1946, num. 24 977, p. 5. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/27/pagina-5/33097146/pdf.html. [viewed 2025-06-06].
Asia, Augusto. Nueva bofetada soviética en la Conferencia de la Paz. La Vanguardia Española, 14 de agosto de 1946, num. 24 940, p. 5. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/14/pagina-5/33095240/pdf.html. [viewed 2025-03-25].
BULGARIA: El rey Simeón II, con Su madre la reina Juana, viuda del rey Boris, y su hermana princesa María Luisa, que después da la proclamación de la República soviética en su país, emprenden el camino del exilio. La Vanguardia Española, 19 de septiembre de 1946, num. 24 971, p. 1. Online. Available from:
https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/19/pagina-1/33096565/pdf.html. [viewed 2025-05-02].
Bulgaria ha expresado “su” libre voluntad. La Vanguardia Española, 10 de septiembre de 1946, num. 24 963, p. 6. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/10/pagina-6/33095988/pdf.html. [viewed 2025-04- 12].
Bulgaria y Palestina, bazas de la gran jugada. La Vanguardia Española, 10 de septiembre de 1946, num. 24 963, p. 5. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/10/pagina-5/33095987/pdf.html. [viewed 2025-04-22].
Byrns rebate duramente las criticas rusas de los últimos días. La Vanguardia Española, 17 de agosto de 1946, num. 24 943, p. 5. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/17/pagina-5/33095275/pdf.html. [viewed 2025-03-25].
Continúan en debate las líneas fronterizas ítalo-yugoeslavas y el articulado del Tratado con Rumania. La Vanguardia Española, 8 de septiembre de 1946, num. 24 962, p. 5. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/08/pagina-5/33095971/pdf.html. [viewed 2025-04-13].
De Grecia a Palestina. La Vanguardia Española, 28 de agosto de 1946, num. 24 952,
p. 3. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/28/pagina-3/33095845/pdf.html. [viewed 2025-04 -03].
El 5 de octubre, fecha tope para que todos los proyectos de las distintas comisiones esten redactados. La Vanguardia Española, 11 de septiembre de 1946, num. 24 964,
p. 4. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/11/pagina-4/33096464/pdf.html. [viewed 2025-04-22].
El delegado búlgaro formula reivindicaciones respectó a Grecia. La Vanguardia Española, 15 de agosto de 1946, num. 24 941,, p. 3. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/15/pagina-3/33095252/pdf.html. [viewed 2025-03-25].
El Pleno aprueba el Tratado de Paz con Italia. La Vanguardia Española,11 de octubre de 1946, num. 24 990, p. 3. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/10/11/pagina-3/33107352/pdf.html. [viewed 2025-06-07].
El preámbulo de Tratado con Bulgaria, aprobado. La Vanguardia Española, 27 de agosto de 1946, num. 24 951, p. 7. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/27/pagina-7/33095372/pdf.html. [viewed 2025-03-30].
El Rey destronado de Bulgaria llega a Haifa. La Vanguardia Española, 26 de septiembre de 1946, num. 24 977, p. 4. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/27/pagina-4/33097146/pdf.html. [viewed 2025-06-06].
El Rey niño de Bulgaria, juega. La Vanguardia Española, 10 de septiembre de 1946, num. 24 963, p. 9. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/10/pagina-9/33095991/pdf.html. viewed 2025-04-13].
El regreso de Molotof no aumenta el optimismo sobre las posibilidades de entendimiento. La Vanguardia Española, 6 de septiembre de 1946, num. 24 960, p. 3. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/06/pagina-3/33095944/pdf.html. [viewed 2025-04-13].
En Bulgaria. Hoy, el referendum. La Vanguardia Española, 8 de septiembre de 1946, num. 24 962, p. 6. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/08/pagina-6/33095971/pdf.html. [viewed 2025-04- 12].
En una sesión placida y sin incidentes queda aprobado, el «quorum» de los dos tercios. La Vanguardia Española, 8 de agosto de 1946, num. 24 935, p. 3. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/08/pagina-3/33094712/pdf.html. [viewed 2025-03-17].
Garriga, Ramon. Bulgaria ya es República «democrática». La Vanguardia Española,
11 de septiembre de 1946, num. 24 964, p. 7. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/11/pagina-7/33096467/pdf.html. [viewed 2025-04- 12].
Garriga, Ramon. Conferencia de la paz en un ambiente bélico. La Vanguardia Española, 29 de agosto de 1946, num. 24 953, p. 7. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/29/pagina-7/33095859/pdf.html. [viewed 2025-04-08].
Garriga, Ramon. Durante la ausencia de Molotof avanza la Conferencia de Paris. La Vanguardia Española, 3 de septiembre de 1946, num. 24 957, p. 7. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/03/pagina-7/33095908/pdf.html. [viewed 2025-04-08].
Garriga, Ramon. La aydacia soviética no tiene freno. La Vanguardia Española, 17 de agosto de 1946, num. 24 943, p. 5. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/17/pagina-5/33095275/pdf.html. [viewed 2025-03-25].
Funesta semejanza: Trieste-Danzig. La Vanguardia Española, 9 de octubre de 1946, num. 24 988, p. 6. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/10/09/pagina-6/33107323/pdf.html. [viewed 2025-06-06].
Fuerzas armadas actuales de la U.R.S.S. y su Distribución. La Vanguardia Española, 1 de septiembre de 1946, num. 24 956, p. 3. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/01/pagina-9/33095895/pdf.html. [viewed 2025-04-08].
Han vuelto a reunirse los «cuatro grandes». La Vanguardia Española, 25 de septiembre de 1946, num. 24 976, p. 6. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/25/pagina-6/33097118/pdf.html. [viewed 2025-05-26].
Infructuosos discusiones sobre diversos proyectos y enmiendas. La Vanguardia Española, 30 de agosto de 1946, num. 24 955, p. 3. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/30/pagina-3/33095866/pdf.html. [viewed 2025-04-05].
Incidente en la Comisión militar al discutirse una petición de Albania. La Vanguardia Española, 14 de septiembre de 1946, num. 24 967, p. 3. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/14/pagina-3/33096502/pdf.html. [viewed 2025-04-28].
KAMENSKI, Stefan. Voynata prez prizmata na Parizhkata mirna konferentsiya ot 1946 g. i mirniya dogovor s Bulgaria. V: Bulgaria v kraya na Vtorata svetovna voyna. Sofia, 2025, s. 234–268. ISBN: 9786197688528.
La Conferencia de la Paz fue inaugurada ayer tarde en Paris. La Vanguardia Española, 30 de julio de 1946, num. 24 927, p. 5. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/07/30/pagina-5/33094147/pdf.html. [viewed 2025-03-15]
La Conferencia de Paris y otros temas. La Vanguardia Española, 14 de septiembre de 1946, num. 24 967 p. 9. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/07/30/pagina-9/33094612/pdf.html. [viewed 2025-04-28].
La Conferencia de París rechaza el artículo primero del Tratado con Bulgaria. La Vanguardia Espanola, 12 de octubre de 1946, num. 24 991, p. 8. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/10/12/pagina-8/33107370/pdf.html. [viewed 2025-06-07].
La discusión del Tratado con Bulgaria acentúa la división entre Oriente y Occidente. La Vanguardia Española, 12 de octubre de 1946, num. 24 991, p. 8. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/10/12/pagina-8/33107370/pdf.html. [Viewed 2025-06-07].
Linares, Luis de. La generosidad soviética no es gratuita. La Vanguardia Española, 28 de agosto de 1946, num. 24 952, p. 5. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/28/pagina-5/33095847/pdf.html. [viewed 2025-04 -03].
Los «pequeños», tratan de lograr mayor intervención en debates y decisiones. La Vanguardia Española, 2 de agosto de 1946, num. 24 930, p. 4. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/02/pagina-4/33094649/pdf.html. [viewed 2025-03-15].
Lucientes. Francisco. Detrás de Byrnes están los Estados Unidos. La Vanguardia Española, 8 de agosto de 1946, num. 24 935, p. 5. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/08/pagina-5/33094714/pdf.html. [viewed 2025-03-17].
Lucientes. Francisco Еl plan descristianizante soviético. La Vanguardia Española, 1 de agosto de 1946, num. 24 929, p. 5. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/01/pagina-5/33094637/pdf.html. [viewed 2025-03-15].
Lucientes. Francisco. Rusia consigue ahora lo que Hitler no quiso concederá Stalin. La Vanguardia Española, 20 de agosto de 1946, num. 24 945, p. 5. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/20/pagina-5/33095298/pdf.html. [viewed 2025-03-29].
Lucientes. Francisco. Paz, pero paz roja de Moscu. La Vanguardia Española, 18 de octubre de 1946, num. 24 996, p. 5. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/10/18/pagina-5/33107909/pdf.html. [viewed 2025-06-07].
Lucientes, Francisco. Pesimismo sobre la Conferencia de París. La Vanguardia Española, 14 de septiembre de 1946, num. 24 967 p. 8. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/07/30/pagina-8/33094611/pdf.html. [viewed 2025-03-15].
Lucientes. Francisco. Un corresponsal en vacaciones. La Vanguardia Española, 22 de agosto de 1946, num. 24 947, p. 7. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/22/pagina-7/33095325/pdf.html. [viewed 2025-03-29].
Masoliver, Juan Ramón. Dos mundos frente a frente. La Vanguardia Española, 19 de septiembre de 1946, num. 24 971, p. 7. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/19/pagina-7/33096571/pdf.html. [viewed 2025-05-02].
Masoliver, Juan Ramón. Por qué esta hoy iluminada la Acrópolis. La Vanguardia Española, 4 de septiembre de 1946, num. 24 958, p. 5. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/04/pagina-5/33095922/pdf.html. [viewed 2025-04-12].
Nadal, Santiago. París: Funerales de la alianza ruso-anglosajona. La Vanguardia Española, 13 de octubre de 1946, num. 24 992, p. 10. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/10/13/pagina-10/33107388/pdf.html. [viewed 2025-06-07].
Norteamérica y África del Sur renuncian a exigir reparaciones de Italia. La Vanguardia Española, 12 de septiembre de 1946, num. 24 965, p. 6. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/12/pagina-6/33096477/pdf.html. [viewed 2025-04-28].
Posibles apelaciones al Tribunal de Justicia Internacional. La Vanguardia Española,
25 de septiembre de 1946, num. 24 979, p. 5. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/28/pagina-5/33097161/pdf.html. [viewed 2025-06-06].
Plebiscitos y plebiscitos. La Vanguardia Española, 30 de agosto de 1946, num. 24 955, p. 3. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/30/pagina-3/33095866/pdf.html. [viewed 2025-04-05].
Por qué pide Bulgaria una Salida al Egeo. La Vanguardia Española, 15 de agosto de 1946, num. 24 941, p. 4. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/15/pagina-4/33095252/pdf.html. [viewed 2025-03-25].
Protesta italiana por los conceptos injuriosos últimamente vertidos por Vichinsky. La Vanguardia Española, 13 de septiembre de 1946, num. 24 965, p. 3. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/13/pagina-3/33096491/pdf.html. [viewed 2025-04-28].
Publicación oficial de los proyectos de paz con Italia, Rumania, Bulgara y Hungría. La Vanguardia Española, 31 de julio de 1946, num. 24 928, p. 4. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/07/31/pagina-4/33094623/pdf.html. [viewed 2025-03-15].
Se aplaza por un año la discusión sobre el futuro de las colonias italianas. La Vanguardia Española, 25 de septiembre de 1946, num. 24 977, p. 4. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/26/pagina-4/33097130/pdf.html. [viewed 2025-05-26].
Se debate el futuro de las colonias italianas. La Vanguardia Española, 24 de septiembre de 1946, num. 24 975, p. 6. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/24/pagina-6/33097098/pdf.html. [viewed 2025-05-02].
Se recenuda el estudio del preámbulo del Tratado con Italia. – Las reparaciones yugoeslavas se fijan en 1.300 millones de dólares. – Se Inicia la discusión de las cláusulas económicas a imponer a Rumania. La Vanguardia Española, 27 de agosto de 1946, num. 24 951, p. 6. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/27/pagina-6/33095372/pdf.html. [viewed 2025-03-30].
Si se adopta para la Venecia Julia „la línea Francesa”, Yugoeslavia no firmara la paz. La Vanguardia Española, 18 de septiembre de 1946, num. 24 970, p. 3. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/18/pagina-3/33096554/pdf.html. [viewed 2025-05-02].
Siguen discutiéndose las cláusulas del Tratado con Italia. La Vanguardia Española, 5 de septiembre de 1946, num. 24 959, p. 3. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/05/pagina-3/33095933/pdf.html. [viewed 2025-04-12].
Situación muy delicada. La Vanguardia Española, 16 de agosto de 1946, num. 24 942, p. 3. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/16/pagina-3/33095263/pdf.html. [viewed 2025-03-25].
Son rechazadas las reclamaciones griegas sobre Bulgaria. La Vanguardia Española,
2 de octubre de 1946, num. 24 982, p. 8. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/10/02/pagina-8/33097218/pdf.html. [viewed 2025-06-06].
Transfondos de un «resbalón». La Vanguardia Española, 25 de agosto de 1946, num.
24 950, p. 5. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/25/pagina-5/33095354/pdf.html. [viewed 2025-03-29].
Tsaldaris formula las reclamaciones griegas ante el Pleno. La Vanguardia Española,
4 de agosto de 1946, num. 24 932, p. 7. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/04/pagina-7/33094675/pdf.html. [viewed 2025-03-17].
Un “si” trascendental. La Vanguardia Española, 3 de septiembre de 1946, num. 24 957, p. 4. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/03/pagina-4/33095905/pdf.html. [viewed 2025-04-08].
Una condena a muerte en Bulgaria. La Vanguardia Española, 17 de agosto de 1946, num. 24 943, p. 5. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/17/pagina-5/33095275/pdf.html. [viewed 2025-03-25].
Vasta maniobra soviética en los Balcanes. La Vanguardia Española,13 de agosto de 1946, num. 24 939, p. 4. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/08/13/pagina-4/33094764/pdf.html. [viewed 2025-03-17].
Yugoeslavia, derrotada en la cuestión fronteriza de Venecia Julia. La Vanguardia Española, 21 de septiembre de 1946, num. 24 973, p. 6. Online. Available from: https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1946/09/21/pagina-6/33096599/pdf.html. [viewed 2025-05-02].
Downloads
Published
Issue
Section
Categories
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Annual of Sofia University "St. Kliment Ohridski" - Faculty of History (GSU-IF).
